1 00:01:16,208 --> 00:01:18,708 Andrlm; Καμία υποχώρηση, καμία παράδοση! 2 00:01:22,250 --> 00:01:24,416 andrlm;κλάμα χελώνας. 3 00:01:24,500 --> 00:01:25,666 andrlm;"The Estate of Peter Burns" 4 00:01:25,750 --> 00:01:27,875 andrlm;Γιατί μου φέρεσαι σκληρά; 5 00:01:27,958 --> 00:01:30,041 andrlm; Υποτίθεται ότι είμαστε φίλοι. 6 00:01:33,958 --> 00:01:36,250 Andrlm;Δεν είμαστε πια φίλοι σου. 7 00:01:37,000 --> 00:01:39,125 andrlm;Είσαι απλώς μια ηλίθια, αποτυχημένη χελώνα. 8 00:01:41,500 --> 00:01:43,666 andrlm; Υποτίθεται ότι ήσουν φίλος μου, T-Rex. 9 00:01:44,625 --> 00:01:46,375 andrlm;Τρώω τους φίλους μου. 10 00:01:48,791 --> 00:01:52,125 andrlm;Με δαγκώνει το χέρι. 11 00:02:32,708 --> 00:02:35,125 andrlm;Fergus, θα ξυπνήσεις τη μαμά και τον μπαμπά. 12 00:03:43,583 --> 00:03:44,916 andrlm;"Fergus". 13 00:03:49,750 --> 00:03:51,041 andrlm;Fergus, περίμενε με. 14 00:03:56,541 --> 00:03:57,791 andrlm;"Fergus". 15 00:04:52,875 --> 00:04:54,125 andrlm; Γεια. 16 00:04:58,208 --> 00:04:59,041 andrlm; Γεια. 17 00:05:12,750 --> 00:05:13,583 andrlm; Γεια. 18 00:05:15,625 --> 00:05:16,833 andrlm; Γεια. 19 00:05:25,291 --> 00:05:26,375 andrlm;"εξωγήινος" 20 00:05:33,500 --> 00:05:35,958 andrlm; Αυτό είναι το παιχνίδι μου. 21 00:05:36,041 --> 00:05:38,041 andrlm;Και παίζω με αυτό. 22 00:05:38,125 --> 00:05:40,833 Andrlm; Λέγεται χελώνα Ninja. 23 00:05:41,625 --> 00:05:43,708 andrlm;Του αρέσει να παλεύει. 24 00:05:46,541 --> 00:05:50,458 Andrlm; Δεν πειράζει, μπορούμε να παίξουμε άλλο παιχνίδι αν θέλετε. 25 00:05:50,541 --> 00:05:52,958 andrlm;Έχετε ένα παιχνίδι Jenga στη χώρα σας; 26 00:05:54,125 --> 00:05:55,125 andrlm;"Jenga"; 27 00:05:55,625 --> 00:05:58,291 andrlm; Αυτά είναι τα γιο-γιο μου, andrlm;Μπορείτε να κάνετε υπέροχα κόλπα με αυτό. 28 00:05:58,375 --> 00:06:00,750 Andrlm; Αυτές είναι κάρτες Tazo. 29 00:06:00,833 --> 00:06:03,416 andrlm;Συλλέξαμε κάθε κάρτα... 30 00:06:03,500 --> 00:06:05,291 andrlm;Ακούστε, αυτό είναι σημαντικό. 31 00:06:05,875 --> 00:06:09,791 andrlm; Αυτή είναι η πιο πολύτιμη κάρτα μου. 32 00:06:09,875 --> 00:06:10,875 andrlm;τι; 33 00:06:12,833 --> 00:06:14,083 andrlm;Είσαι καλά; 34 00:06:14,166 --> 00:06:15,625 Andrlm;Δεν χρειάζεται να φοράτε αυτό το κράνος. 35 00:06:15,708 --> 00:06:17,458 Andrlm;Το έσπασα στις ράβδους αναρρίχησης την περασμένη εβδομάδα, 36 00:06:17,541 --> 00:06:18,958 Andrlm, αλλά δεν έφταιγα εγώ, 37 00:06:19,041 --> 00:06:20,625 andrlm;Επειδή εκείνο το αγόρι με έσπρωξε. 38 00:06:21,833 --> 00:06:23,333 andrlm; Αυτό δεν είναι αστείο. 39 00:06:24,041 --> 00:06:25,375 andrlm;Με πονάει. 40 00:06:30,416 --> 00:06:31,333 andrlm;Σας ευχαριστώ πολύ. 41 00:06:32,875 --> 00:06:33,875 andrlm;Μπορώ να το κάνω, περίμενε... 42 00:06:39,000 --> 00:06:41,416 andrlm;Αλήθεια δεν χρησιμοποιείτε τα μαγικά σας; 43 00:06:41,500 --> 00:06:43,000 andrlm; Όχι. 44 00:06:47,958 --> 00:06:49,166 Andrlm;Δεν είναι νόστιμο; 45 00:06:51,791 --> 00:06:54,208 andrlm;Εφόσον μας επισκέπτεστε, θα σας δείξω κάποια πράγματα. 46 00:06:54,291 --> 00:06:55,875 andrlm; Αυτό λέγεται παραλία, 47 00:06:55,958 --> 00:06:57,833 Andrlm; Και αυτή είναι η γη, 48 00:06:57,916 --> 00:06:59,458 Andrlm;Είναι μια λαστιχένια μπάλα. 49 00:06:59,541 --> 00:07:00,625 andrlm;Μένω εδώ. 50 00:07:00,708 --> 00:07:02,416 andrlm;Πού μένεις; 51 00:07:25,458 --> 00:07:26,666 Andrlm; Έλα, έλα μέσα. 52 00:07:26,750 --> 00:07:27,875 andrlm;Ποιο είναι αυτό το μεγάλο μυστικό; 53 00:07:27,958 --> 00:07:29,416 andrlm;Πώς σας επέτρεψαν να απουσιάσετε λόγω ασθένειας; 54 00:07:29,500 --> 00:07:30,791 andrlm;Είστε έτοιμοι να γνωρίσετε τον νέο μου φίλο; 55 00:07:30,875 --> 00:07:32,291 Andrlm; Δεν έχεις φίλους, Μπέτυ. 56 00:07:32,375 --> 00:07:33,416 andrlm;Έχω έναν φίλο τώρα. 57 00:07:33,500 --> 00:07:34,458 andrlm;Είμαι η κοπέλα του. 58 00:07:34,541 --> 00:07:35,833 andrlm;Θα βιαζόσουν; 59 00:07:35,916 --> 00:07:38,333 Andrlm;Υποσχεθείτε μου να μην το πω στη μητέρα και στον πατέρα μου για αυτό. 60 00:07:38,416 --> 00:07:40,250 andrlm; Αυτό θα είναι αστείο. 61 00:07:41,916 --> 00:07:43,583 andrlm;Δεν πειράζει, είναι φίλος μου. 62 00:07:43,666 --> 00:07:46,000 andrlm;Μην τον φοβάσαι, είναι χαριτωμένος. 63 00:07:46,083 --> 00:07:47,750 andrlm;- Δεν θα σου κάνει κακό. andrlm;- Τι είναι αυτό το πράγμα; 64 00:07:47,833 --> 00:07:49,458 andrlm;Δεν θα σου κάνει τίποτα, εντάξει; 65 00:07:49,541 --> 00:07:51,083 andrlm;Τι είναι αυτό, "Μπέτυ"; 66 00:07:51,166 --> 00:07:52,291 Andrlm; Είναι φίλος μου. 67 00:07:53,250 --> 00:07:55,000 Andrlm; Αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Jayden. 68 00:07:55,083 --> 00:07:56,500 Andrlm; Και αυτός είναι ο φίλος του "Carly". 69 00:07:56,583 --> 00:07:57,583 andrlm;"karky". 70 00:07:57,666 --> 00:08:00,125 andrlm;Που το βρήκες; Αλήθεια ήρθε από την παραλία; 71 00:08:00,208 --> 00:08:01,958 andrlm;- Ναι. andrlm;- Τι κάνει; 72 00:08:02,041 --> 00:08:03,500 andrlm; Μπορεί να μιλήσει. 73 00:08:03,583 --> 00:08:04,625 Andrlm; Κοίτα, θα σου δείξω. 74 00:08:04,708 --> 00:08:05,958 andrlm;- Δείξε μου. andrlm;- Είσαι έτοιμος; 75 00:08:06,458 --> 00:08:09,333 andrlm;Μπορείς να πεις "εξωγήινος"; 76 00:08:09,416 --> 00:08:10,833 andrlm;"Alien." 77 00:08:10,916 --> 00:08:12,500 Andrlm;Δεν θα μπορεί να μιλήσει. 78 00:08:12,583 --> 00:08:14,041 Andrlm; Ναι, περιμένετε και δείτε. 79 00:08:14,958 --> 00:08:16,666 andrlm;"Alan." 80 00:08:17,500 --> 00:08:19,541 andrlm;- Μίλησε. andrlm;- Δεν σου είπα; 81 00:08:19,625 --> 00:08:21,833 andrlm;Μιλάει πραγματικά, ουάου! 82 00:08:21,916 --> 00:08:26,583 andrlm;"Alan." 83 00:08:26,666 --> 00:08:28,750 Andrlm; Έτσι θα τον λέμε "Άλαν". 84 00:08:28,833 --> 00:08:31,375 andrlm;Μπορούμε να του δώσουμε ένα ελκυστικό όνομα; andrlm;σαν "ripster"; Ή το "Slash"; 85 00:08:31,458 --> 00:08:32,666 andrlm; Όχι, το "Alan" είναι ένα πιασάρικο όνομα. 86 00:08:32,750 --> 00:08:34,583 Andrlm;Μου άρεσε το όνομα "Alan". 87 00:08:34,666 --> 00:08:35,708 andrlm;"(Alan)" 88 00:08:51,833 --> 00:08:53,500 andrlm;Και αυτό; Τι είναι αυτό; 89 00:08:53,583 --> 00:08:55,250 andrlm;Πώς ξέρει τι είναι αυτό; 90 00:08:55,333 --> 00:08:56,833 andrlm;- τον διδάσκω. andrlm;- Έλα, Άλαν. 91 00:08:57,500 --> 00:08:58,416 andrlm;sen; 92 00:08:58,500 --> 00:08:59,833 Andrlm;Είναι το σημάδι Stussy, Άλαν. 93 00:08:59,916 --> 00:09:01,791 andrlm;- Καλή προσπάθεια, Άλαν. andrlm;- Αυτά πρέπει να τα ξέρεις. 94 00:09:01,875 --> 00:09:03,500 Andrlm; Το κάνει μόνος του. 95 00:09:03,583 --> 00:09:05,083 andrlm; Είναι λαμπρός. 96 00:09:07,958 --> 00:09:09,416 andrlm;Τι είναι αυτό, Άλαν; 97 00:09:10,458 --> 00:09:11,416 andrlm;"Σμίλη." 98 00:09:14,166 --> 00:09:15,291 andrlm;"Alan." 99 00:09:15,833 --> 00:09:17,791 andrlm;Άλαν, είσαι ξύπνιος; 100 00:09:20,083 --> 00:09:21,208 andrlm;"Alan." 101 00:09:23,041 --> 00:09:24,541 andrlm; Ωραία, είσαι ξύπνιος. 102 00:09:33,958 --> 00:09:36,000 andrlm;- Άκου, Άλαν. andrlm;- «Με το χέρι μου»; 103 00:09:36,083 --> 00:09:37,875 andrlm;Είμαστε φίλοι, σωστά; 104 00:09:37,958 --> 00:09:39,000 andrlm;"με το χέρι μου" 105 00:09:40,125 --> 00:09:42,000 andrlm;- Διακριτικό. andrlm;- Δεν είναι αλήθεια. 106 00:09:42,083 --> 00:09:44,041 andrlm;Το μόνο ιδιαίτερο πράγμα για μένα είσαι εσύ. 107 00:09:45,625 --> 00:09:47,708 Andrlm;Υπόσχεσαι ότι δεν θα με αφήσεις; 108 00:09:49,291 --> 00:09:52,125 Andrlm;Θα είμαστε μαζί για πάντα, σωστά; 109 00:09:53,500 --> 00:09:54,625 andrlm;μαζί 110 00:09:55,333 --> 00:09:56,458 Andrlm;Για πάντα. 111 00:10:00,500 --> 00:10:02,791 andrlm;Είσαι ο καλύτερος φίλος που είχα ποτέ στη ζωή μου. 112 00:10:06,333 --> 00:10:07,541 andrlm;Σταματήστε. 113 00:10:07,625 --> 00:10:10,458 andrlm;Θα είναι η σειρά σας να ρίξετε τα ζάρια 114 00:10:10,541 --> 00:10:13,500 Andrlm;Και θα ανταμειφθείς ή θα τιμωρηθείς... 115 00:10:16,458 --> 00:10:18,083 andrlm;Τέλεια, έβγαλα μια κάρτα χρόνου. 116 00:10:18,666 --> 00:10:21,333 andrlm;"Στις 12:30 μ.μ., πάρτε ένα κλειδί. 117 00:10:21,416 --> 00:10:24,333 andrlm;Τοποθετήστε την κάρτα πίσω στο κάτω μέρος της στοίβας Andrlm;Αν τελειώσει ο χρόνος." καταπληκτικός. 118 00:10:25,666 --> 00:10:27,416 andrlm;Θα το παίξεις αυτό; 119 00:10:27,500 --> 00:10:29,083 andrlm;- Ναι. andrlm;- Ευχαριστώ. 120 00:10:29,166 --> 00:10:31,625 andrlm;"Alan"; 121 00:10:31,708 --> 00:10:34,166 andrlm; Λοιπόν, Άλαν, αυτή είναι μια διαθήκη σούβλας. 122 00:10:34,250 --> 00:10:38,041 andrlm;Μόλις το κάνουμε αυτό, θα είμαστε φίλοι για πάντα. 123 00:10:38,125 --> 00:10:40,250 andrlm;- Καταλαβαίνεις; andrlm;- Καταλαβαίνω. 124 00:10:40,333 --> 00:10:42,416 Andrlm; Πρέπει να το πείτε, είμαστε φίλοι. 125 00:10:42,500 --> 00:10:44,833 andrlm;Είμαστε φίλοι. 126 00:10:47,625 --> 00:10:48,666 andrlm; Αυτό είναι αηδιαστικό, Μπέτυ. 127 00:10:48,750 --> 00:10:51,000 andrlm;Πρέπει να φτύσεις στο χέρι σου και να το σηκώσεις. 128 00:10:51,875 --> 00:10:53,125 andrlm;Δεν θα σας βλάψει. 129 00:10:54,041 --> 00:10:56,250 Andrlm; Έλα, η διαθήκη δεν θα γίνει επίσημη αν δεν φτύσεις. 130 00:10:56,333 --> 00:10:59,291 andrlm;"Σπίτι μου", αν δεν θέλει να το κάνει αυτό, 131 00:11:00,416 --> 00:11:02,083 andrlm;Μην τον αναγκάζεις. 132 00:11:02,166 --> 00:11:04,375 andrlm;Απορρίφθηκε από έναν εξωγήινο. 133 00:11:04,458 --> 00:11:06,041 andrlm;- Αρκετά. andrlm;- Εννοώ, μπορεί να μην το θέλει αυτό. 134 00:11:07,250 --> 00:11:09,291 andrlm;Είπα ότι ήμουν ξεχωριστή. 135 00:11:10,583 --> 00:11:11,750 andrlm;Μαζί για πάντα, θυμάσαι; 136 00:11:17,250 --> 00:11:18,458 Andrlm; Παρακαλώ. 137 00:11:19,625 --> 00:11:20,916 andrlm; Αυτό είναι αηδιαστικό, Μπέτυ. 138 00:11:39,416 --> 00:11:40,541 andrlm;Μην το αγγίζετε. 139 00:11:43,166 --> 00:11:44,958 Andrlm; Κοίτα. 140 00:11:46,208 --> 00:11:47,416 Andrlm; Κοίτα, υπάρχει κάτι παρόμοιο στο χέρι του Άλαν. 141 00:11:47,500 --> 00:11:48,750 andrlm;Μπορώ να το κάνω κι εγώ; 142 00:11:53,166 --> 00:11:54,583 andrlm;Συγγνώμη, Biddy. 143 00:11:54,666 --> 00:11:55,791 andrlm;Τι συμβαίνει; 144 00:12:00,291 --> 00:12:02,083 andrlm;"Alan." 145 00:12:10,958 --> 00:12:12,541 andrlm;"(Alan), ταινία εννέα" 146 00:12:12,625 --> 00:12:13,791 andrlm;Είπα ότι ήμουν ξεχωριστή. 147 00:12:15,375 --> 00:12:17,583 andrlm;Μαζί για πάντα, θυμάσαι; 148 00:12:19,000 --> 00:12:20,166 Andrlm; Παρακαλώ. 149 00:12:23,916 --> 00:12:25,166 andrlm; Αυτό είναι αηδιαστικό, Μπέτυ. 150 00:12:26,083 --> 00:12:27,375 Andrlm; Μην το αγγίζετε. 151 00:12:38,416 --> 00:12:39,791 andrlm;Μπορώ να το κάνω κι εγώ; 152 00:12:39,875 --> 00:12:41,541 Andrlm; Κοίτα, υπάρχει ένα παρόμοιο στο χέρι του Άλαν. 153 00:12:44,416 --> 00:12:46,250 andrlm;Συγγνώμη, Biddy. 154 00:12:51,708 --> 00:12:53,125 andrlm;"Betty", τι συμβαίνει; 155 00:12:55,250 --> 00:12:57,166 andrlm; Μη με αφήνεις, Άλαν. 156 00:12:57,250 --> 00:12:58,416 andrlm;Μην πας. 157 00:13:05,458 --> 00:13:07,500 andrlm;"Alan." 158 00:13:15,041 --> 00:13:16,208 andrlm;Μην πας. 159 00:13:17,000 --> 00:13:18,291 andrlm;"Alan." 160 00:13:19,833 --> 00:13:21,333 Andrlm; Σε παρακαλώ, Άλαν. 161 00:13:21,416 --> 00:13:23,041 Andrlm; Παρακαλώ. 162 00:13:27,083 --> 00:13:28,833 andrlm;"Alan." 163 00:14:08,208 --> 00:14:09,541 Andrlm; Γεια, Άλαν. 164 00:14:10,166 --> 00:14:11,666 Andrlm; Είμαι πάλι εγώ. 165 00:14:11,750 --> 00:14:12,583 andrlm;"(Super Mario Bros)" 166 00:14:16,833 --> 00:14:18,333 andrlm;"Πρώτος Κόλπος" 167 00:14:20,250 --> 00:14:21,875 andrlm;Αν μπορείτε να με ακούσετε, 168 00:14:22,416 --> 00:14:23,750 Andrlm; Αυτή είναι η ευκαιρία. 169 00:14:23,833 --> 00:14:24,791 andrlm;"Colum Festival" 170 00:14:24,875 --> 00:14:26,708 andrlm;Σοβαρά μιλάω, αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία. 171 00:14:30,500 --> 00:14:32,166 andrlm;Θα σου στείλω έναν δρόμο πίσω σε μένα. 172 00:14:34,750 --> 00:14:36,208 andrlm;Όταν ακούτε το σήμα μας 173 00:14:40,750 --> 00:14:42,125 andrlm;Ακολουθήστε το λοιπόν για να επιστρέψετε. 174 00:15:04,166 --> 00:15:06,333 andrlm;Το μονοπάτι θα είναι άδειο απόψε. 175 00:15:06,416 --> 00:15:08,250 andrlm;Δεν υπάρχουν διαστημικά σκουπίδια και καμία παρεμβολή. 176 00:15:09,750 --> 00:15:12,208 Andrlm; όλες οι συνθήκες είναι κατάλληλες, Andrlm; Όπως και την προηγούμενη φορά. 177 00:15:14,250 --> 00:15:17,625 Andrlm;Είναι σαν να θυμάται το σύμπαν, σαν να μας δίνει μια τελευταία ευκαιρία. 178 00:15:21,708 --> 00:15:24,666 andrlm;Alan, αυτό δεν θα ξανασυμβεί ποτέ 179 00:15:24,750 --> 00:15:27,875 andrlm;τόσο καιρό 180 00:15:27,958 --> 00:15:30,125 Andrlm; Και εκείνη την ώρα δεν θα είμαι ζωντανός, 181 00:15:31,916 --> 00:15:33,291 andrlm;Αν μπορείτε λοιπόν να με ακούσετε, 182 00:15:35,500 --> 00:15:36,791 andrlm;Παρακαλώ επιστρέψτε. 183 00:15:37,625 --> 00:15:40,708 Andrlm;Εκτός κι αν έχετε την τεχνολογία για να με επαναφέρετε από τους νεκρούς, 184 00:15:40,791 --> 00:15:43,166 Andrlm; Αυτό είναι κάτι με το οποίο συμφωνώ απόλυτα, προς ενημέρωσή σας. 185 00:15:44,375 --> 00:15:46,000 Andrlm; Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία. 186 00:15:49,666 --> 00:15:51,833 andrlm;Εγώ είμαι η "Μπέτυ" παρεμπιπτόντως. 187 00:15:51,916 --> 00:15:52,916 andrlm;"Betty Burns." 188 00:15:55,041 --> 00:15:56,500 andrlm;Είμαι εκεί που με άφησες. 189 00:15:59,416 --> 00:16:00,708 andrlm;Θα σε περιμένω. 190 00:16:05,333 --> 00:16:07,208 andrlm;"Alan." 191 00:16:07,291 --> 00:16:09,541 andrlm;Απάντηση, μετατροπή. 192 00:16:09,625 --> 00:16:11,541 andrlm;Είμαι η Μπέτυ, με ακούς; 193 00:16:28,166 --> 00:16:29,625 andrlm; Γεια σου, Μπέτυ. 194 00:16:29,708 --> 00:16:30,666 Andrlm; Γεια, Carly. 195 00:16:33,333 --> 00:16:35,166 andrlm;Πώς είσαι σήμερα; 196 00:16:35,250 --> 00:16:36,416 andrlm;καλά. 197 00:16:37,291 --> 00:16:38,125 andrlm;Εντάξει, εξαιρετικό. 198 00:16:39,708 --> 00:16:42,375 andrlm;Σας άρεσε κάποιο από τα διαμερίσματα; andrlm;Προσφέρεται προς ενοικίαση που στείλατε; 199 00:16:42,458 --> 00:16:44,458 andrlm;Δεν έχω ακόμα χρόνο, αλλά θα έχω. 200 00:16:44,541 --> 00:16:47,041 andrlm; Λοιπόν, ενημερώστε με αν σας αρέσει κάποιο από αυτά. 201 00:16:47,125 --> 00:16:48,500 Andrlm;Θα, σας ευχαριστώ. 202 00:16:48,583 --> 00:16:50,125 andrlm;Αυτό είναι το πουκάμισο του Jayden; 203 00:16:52,250 --> 00:16:53,416 andrlm;- Γεια σας. andrlm;- Γεια σας. 204 00:16:53,500 --> 00:16:54,833 andrlm;Τι συμβαίνει; Τι έκανε; 205 00:16:54,916 --> 00:16:56,708 Andrlm;Πρέπει να φύγει πριν γεννηθεί το παιδί. 206 00:16:57,666 --> 00:17:00,000 andrlm;Τι θέλετε να κάνω; Να τον απολύσω; 207 00:17:00,083 --> 00:17:02,708 Andrlm; Είναι ο αδερφός σου, δεν μπορούμε να τον διώξουμε. 208 00:17:10,083 --> 00:17:13,166 Andrlm; Ας υπομείνουμε μέχρι το τέλος αυτής της ημέρας. 209 00:17:13,250 --> 00:17:16,916 Andrlm;Τότε θα του μιλήσουμε ήρεμα ως ενήλικες. 210 00:17:19,000 --> 00:17:21,083 andrlm; Μίλησε για την επέτειο; 211 00:17:21,166 --> 00:17:22,916 andrlm;- Όχι. andrlm;- Αλήθεια; 212 00:17:23,000 --> 00:17:25,291 Andrlm; Μας έβαλε να κάνουμε μια αγρυπνία με το φως των κεριών για αυτόν πέρυσι. 213 00:17:25,375 --> 00:17:26,916 Andrlm; Ίσως έχει αρχίσει επιτέλους να ξεπερνά την ιδέα. 214 00:17:27,000 --> 00:17:28,875 Andrlm; Δεν θα ξεπεράσει ποτέ τον Άλαν. 215 00:18:08,958 --> 00:18:11,541 andrlm;"Καλώς ήρθατε στο Φεστιβάλ Στήλων" andrlm;για χαρταετούς" 216 00:18:28,833 --> 00:18:30,000 andrlm;- Συγγνώμη. andrlm;- "cam". 217 00:18:30,083 --> 00:18:31,666 andrlm;- Καλέσατε ακόμα; andrlm;- Όχι, όχι ακόμα. 218 00:18:31,750 --> 00:18:32,833 andrlm;Γιατί παίρνει τόσο πολύ; 219 00:18:32,916 --> 00:18:34,083 Andrlm;Ο χώρος είναι ευρύς. 220 00:18:34,166 --> 00:18:35,750 Andrlm; Μπορεί να σας αγνοεί. 221 00:18:35,833 --> 00:18:36,791 andrlm;Δεν… 222 00:18:38,041 --> 00:18:39,416 andrlm;Το βλέπεις αυτό; 223 00:18:40,041 --> 00:18:41,583 andrlm;Θα δονείται όταν λαμβάνει ένα σήμα. 224 00:18:41,666 --> 00:18:43,666 andrlm;Όταν έρθει, δεν θα του πεις ότι είμαι υπέροχο αγόρι; 225 00:18:43,750 --> 00:18:45,541 andrlm;- Έτοιμοι για οτιδήποτε. andrlm;- "cam". 226 00:18:45,625 --> 00:18:47,833 andrlm;τι; Κανείς δεν θα προσέξει την απουσία μου. 227 00:18:47,916 --> 00:18:50,500 Μπορώ επίσης να οδηγήσω ένα διαστημόπλοιο andrlm;Και μπορεί να μου κάνει δοκιμές 228 00:18:50,583 --> 00:18:53,500 andrlm;- Και μπορώ να ζήσω στον εξωγήινο πλανήτη του... andrlm;- Δεν θα πας στο διάστημα, Κάμερον. 229 00:18:53,583 --> 00:18:55,500 andrlm;Εκπαιδεύτηκα πολύ στο χειραψία. 230 00:18:55,583 --> 00:18:57,500 andrlm;Θα σου δείξω. 231 00:18:57,583 --> 00:19:00,041 andrlm;Εδώ, μετά εκεί, στην κορυφή... 232 00:19:01,958 --> 00:19:03,166 andrlm;"Σπίτι μου." 233 00:19:03,791 --> 00:19:05,125 Andrlm; Εστίαση, πρέπει να φύγω. 234 00:19:08,541 --> 00:19:10,500 Andrlm;Θα πάω γρήγορα στο φεστιβάλ. 235 00:19:10,583 --> 00:19:11,541 andrlm;Καταλάβετε το κατάστημα. 236 00:19:12,166 --> 00:19:14,583 andrlm;- Δεν πειράζει. Θα αναλάβω την πώληση. andrlm;- Εντάξει. 237 00:19:14,666 --> 00:19:15,875 andrlm; Μην ανησυχείς. 238 00:19:18,458 --> 00:19:20,083 andrlm;- Chizzles μόνο, ευχαριστώ. andrlm;- Εντάξει. 239 00:19:22,041 --> 00:19:24,458 Andrlm; Και… "Chizzles." 240 00:19:26,875 --> 00:19:28,166 andrlm;Εντάξει, ευχαριστώ φίλε. 241 00:19:29,541 --> 00:19:30,375 andrlm;"Σπίτι μου." 242 00:19:30,916 --> 00:19:32,541 Andrlm; Γεια σου, Σάρα. 243 00:19:33,125 --> 00:19:34,333 andrlm;- Μόνο αυτό; andrlm;- Ναι, μόνο αυτό. 244 00:19:34,416 --> 00:19:35,250 andrlm;Εντάξει. 245 00:19:39,125 --> 00:19:40,500 andrlm;Ο Ρόρυ μου έκανε πρόταση γάμου. 246 00:19:44,125 --> 00:19:45,791 andrlm;Τι απάντησες; 247 00:19:45,875 --> 00:19:46,916 andrlm;συμφώνησε. 248 00:19:48,333 --> 00:19:50,208 Andrlm; Με συγχωρείτε, ναι, συγγνώμη. 249 00:19:50,291 --> 00:19:51,458 andrlm;Και… 250 00:19:53,208 --> 00:19:54,208 andrlm;- Ευχαριστώ. andrlm;- Ευχαριστώ. 251 00:19:56,583 --> 00:19:57,583 andrlm;Το πιστεύεις αυτό; 252 00:19:58,666 --> 00:19:59,541 andrlm; Όχι. 253 00:20:00,458 --> 00:20:02,333 andrlm;Πώς μπορείς να αρνηθείς; 254 00:20:03,750 --> 00:20:05,708 andrlm; Αυτά είναι καλά νέα. 255 00:20:05,791 --> 00:20:07,083 andrlm;- Αλήθεια; andrlm;- Ναι. 256 00:20:08,416 --> 00:20:10,958 andrlm;Χαίρομαι για σένα, Σάρα, αυτό... 257 00:20:12,458 --> 00:20:14,166 andrlm; Ο Ρόρι είναι ένας τυχερός άντρας. 258 00:20:15,125 --> 00:20:16,166 andrlm; Γεια. 259 00:20:19,791 --> 00:20:21,541 andrlm;- Αυτό είναι το αίτημά μου... andrlm;- Ναι. 260 00:20:23,708 --> 00:20:26,625 andrlm;Θα πρέπει να βγείτε και να γιορτάσετε μαζί μας αυτή την εβδομάδα. 261 00:20:26,708 --> 00:20:28,416 andrlm;Διαγωνισμός ερωτήσεων και συναναστροφή με ανθρώπους. 262 00:20:28,500 --> 00:20:30,125 andrlm;- Θα ήθελα αυτό. andrlm;- Ναι. 263 00:20:30,208 --> 00:20:31,125 andrlm; Μην το κάνεις αυτό. 264 00:20:31,208 --> 00:20:33,125 andrlm;- Τι; andrlm;- Λέει πάντα ναι και μετά εξαφανίζεται. 265 00:20:33,208 --> 00:20:34,500 andrlm;- Δεν το κάνω αυτό. andrlm;- Ναι. 266 00:20:34,583 --> 00:20:36,625 andrlm;- Όχι, έχω υποχρέωση. andrlm;- Τι είναι; 267 00:20:36,708 --> 00:20:39,166 andrlm;- Ένας παλιός μου φίλος επιστρέφει στην πόλη. andrlm;- «Το σπίτι μου»; 268 00:20:39,958 --> 00:20:41,458 andrlm;- Αλήθεια; andrlm;- Αλλά μην παρεξηγηθείτε. 269 00:20:42,666 --> 00:20:43,666 andrlm;στιγμή. 270 00:20:44,625 --> 00:20:45,666 Andrlm;Φέρτε το μαζί σας. 271 00:20:45,750 --> 00:20:48,291 andrlm;Στις ερωτήσεις του κουίζ; Δεν νομίζω ότι του ταιριάζει αυτό. 272 00:20:49,416 --> 00:20:52,708 andrlm;Περιμένετε, τι θα συμβεί όταν επιστρέψει στην πόλη; 273 00:20:52,791 --> 00:20:54,916 andrlm;- «Το σπίτι μου». andrlm;- "Cameron". 274 00:20:55,000 --> 00:20:57,041 Andrlm; Είναι αυτός, είναι ο Άλαν. 275 00:20:58,625 --> 00:20:59,666 andrlm;"Alan." 276 00:21:01,541 --> 00:21:02,666 andrlm;"Σπίτι μου"; 277 00:21:02,750 --> 00:21:04,583 andrlm;- Είστε υπεύθυνοι. andrlm;- Τι; 278 00:21:04,666 --> 00:21:07,083 andrlm;Μα είμαι δέκα χρονών! "Σπίτι μου!" 279 00:21:07,166 --> 00:21:08,041 andrlm;Μπορείς να το κάνεις. 280 00:21:08,125 --> 00:21:09,041 andrlm;Ποιος είναι ο "Alan"; 281 00:21:09,708 --> 00:21:10,583 andrlm;Κάρτα ή μετρητά; 282 00:21:11,333 --> 00:21:12,750 andrlm; Γιατί βιάζεσαι ρε φίλε; 283 00:21:12,833 --> 00:21:14,375 andrlm;- Συγγνώμη. andrlm;- Περιμένετε. 284 00:21:15,416 --> 00:21:16,333 andrlm;Φύγε από τη μέση. 285 00:21:18,875 --> 00:21:19,708 andrlm;Συγγνώμη. 286 00:21:19,791 --> 00:21:21,416 andrlm; Πρόσεχε φίλε. 287 00:22:04,708 --> 00:22:07,125 andrlm; δύο, τρία. 288 00:22:07,208 --> 00:22:08,666 andrlm;Μπορείς να το κάνεις. 289 00:22:09,250 --> 00:22:11,208 Andrlm;Μια τελευταία δυνατή ώθηση. 290 00:22:11,958 --> 00:22:13,291 andrlm;Μπράβο. 291 00:22:13,375 --> 00:22:15,416 andrlm;- Εισπνεύστε. andrlm;- Εισπνεύστε. 292 00:22:16,000 --> 00:22:18,208 andrlm;- Σπρώξτε. andrlm;- Zephyr, μπράβο. 293 00:22:18,291 --> 00:22:19,500 andrlm;- Εδώ είναι το παιδί. andrlm;- "Carly"; 294 00:22:19,583 --> 00:22:20,958 andrlm;Εντάξει, εδώ είμαστε... 295 00:22:21,041 --> 00:22:21,958 andrlm;"Κάρλι." 296 00:22:22,958 --> 00:22:24,625 andrlm;Εντάξει. 297 00:22:24,708 --> 00:22:26,208 Andrlm;Συγχαρητήρια. 298 00:22:26,291 --> 00:22:27,708 andrlm;Η Carly, είναι κορίτσι. 299 00:22:27,791 --> 00:22:29,083 Andrlm;Φαίνεσαι υγιής. 300 00:22:29,166 --> 00:22:31,666 andrlm;Ελπίζω η γέννησή μου να είναι τόσο ομαλή, andrlm;Αλλά το παιδί δεν πρέπει να είναι άτακτο. 301 00:22:31,750 --> 00:22:32,583 andrlm;Ευχαριστώ, Carly. 302 00:22:32,666 --> 00:22:35,250 Andrlm;Η κτηνίατρος Emily θα επικοινωνήσει μαζί σας. andrlm; ποιος θα κάνει τη δουλειά για μένα, 303 00:22:35,333 --> 00:22:37,541 andrlm;- Αλλά συγχαρητήρια. andrlm;- Ευχαριστώ, αγαπητέ μου. 304 00:22:38,458 --> 00:22:39,583 andrlm;Τι πιστεύεις; 305 00:22:39,666 --> 00:22:41,833 andrlm;Διάβασα ότι το πράσινο χρώμα βελτιώνει τον ύπνο του παιδιού. 306 00:22:41,916 --> 00:22:43,291 andrlm;Το ρεύμα σβήνει εδώ; 307 00:22:43,375 --> 00:22:44,625 Andrlm;Δεν σου αρέσει το πράσινο χρώμα; 308 00:22:44,708 --> 00:22:45,875 Andrlm; Ναι, μου αρέσει το πράσινο χρώμα. 309 00:22:45,958 --> 00:22:47,791 Andrlm;Αλλά δεν ήταν καταρχήν πράσινο; 310 00:22:47,875 --> 00:22:51,458 Andrlm; Ναι, αυτό το πράσινο είναι πιο ηρεμιστικό. 311 00:22:51,541 --> 00:22:54,250 andrlm; Μου αρέσει πολύ, φαίνεται τέλειο. 312 00:23:01,583 --> 00:23:02,583 andrlm;Έλα. 313 00:23:14,375 --> 00:23:15,916 andrlm; Όχι. 314 00:23:19,875 --> 00:23:21,000 andrlm;Εντάξει. 315 00:23:36,291 --> 00:23:37,541 andrlm; Όχι. 316 00:24:20,500 --> 00:24:23,333 andrlm;"(Alan), Μέρος Πρώτο, andrlm;(Alan), η δεύτερη κασέτα" 317 00:24:34,541 --> 00:24:35,500 andrlm;"Σπίτι μου." 318 00:24:54,916 --> 00:24:55,916 andrlm;Ευχαριστώ. 319 00:24:56,000 --> 00:24:57,083 andrlm;Καλώς ήρθες. 320 00:25:05,125 --> 00:25:06,500 andrlm;Πώς έγινε αυτό; 321 00:25:09,083 --> 00:25:12,166 Andrlm; Τα καλώδια του ρεύματος κάηκαν, Andrlm;Το ηλεκτρικό ρεύμα θα διακοπεί για αρκετές ημέρες. 322 00:25:12,250 --> 00:25:13,583 andrlm;Το επανεγκαταστήσατε ξανά; 323 00:25:13,666 --> 00:25:16,041 andrlm; Νόμιζα ότι τελειώσαμε με αυτό. 324 00:25:18,125 --> 00:25:19,541 andrlm;Ήταν ένα σήμα καθοδήγησης. 325 00:25:21,000 --> 00:25:22,583 Andrlm; Έπρεπε να μου το επιστρέψεις. 326 00:25:24,291 --> 00:25:25,875 andrlm;Και τώρα δεν θα με βρει ποτέ. 327 00:25:25,958 --> 00:25:27,791 Andrlm;Σχεδόν χάσαμε τα πάντα. 328 00:25:28,500 --> 00:25:30,291 andrlm;Το ξέρω, το καταλαβαίνω. 329 00:25:31,166 --> 00:25:32,625 andrlm;Σχεδόν έχασα τα πάντα κι εγώ. 330 00:25:33,125 --> 00:25:34,750 Andrlm;Ελέγξαμε τη φωτιά, μπορείτε να κλείσετε το νερό. 331 00:25:36,541 --> 00:25:37,916 andrlm;Αυτές είναι οι κασέτες του Άλεν; 332 00:25:40,291 --> 00:25:42,208 Andrlm; Κάποια πράγματα δεν μπορούν να αντικατασταθούν, Jayden. 333 00:25:45,333 --> 00:25:46,416 andrlm; Γεια. 334 00:25:47,750 --> 00:25:51,125 andrlm;Θα κάνω κάτι που έπρεπε να είχα κάνει 335 00:25:51,208 --> 00:25:52,291 andrlm; Πριν από πολύ καιρό. 336 00:25:52,375 --> 00:25:53,625 Andrlm; Όχι, μην, Jayden. 337 00:25:53,708 --> 00:25:54,916 andrlm;- «Jayden», αρ. andrlm;- Όχι… 338 00:25:55,000 --> 00:25:56,166 andrlm; Όχι. 339 00:25:56,250 --> 00:25:58,000 andrlm;- «Το σπίτι μου». andrlm;- «Τζέιντεν». 340 00:25:58,083 --> 00:25:58,958 andrlm; Γεια. 341 00:25:59,041 --> 00:26:00,458 andrlm; Όχι, αφήστε το. Όχι. 342 00:26:01,041 --> 00:26:01,916 andrlm;"Τζέιντεν." 343 00:26:06,000 --> 00:26:07,041 andrlm;Σταματήστε. 344 00:26:07,125 --> 00:26:08,875 andrlm;Θα πας στον διαγωνισμό κουίζ την Τρίτη; 345 00:26:09,875 --> 00:26:11,666 andrlm;- Σταμάτα, άφησέ το. andrlm;- Σταματήστε, παρακαλώ, σταματήστε. 346 00:26:11,750 --> 00:26:13,666 andrlm;Σταματήστε. 347 00:26:19,833 --> 00:26:20,708 Andrlm;Είναι αυτός που ξεκίνησε. 348 00:26:20,791 --> 00:26:23,250 andrlm;Πιστεύετε ότι με νοιάζει ποιος ξεκίνησε; 349 00:26:24,333 --> 00:26:26,416 andrlm; Το έχω βαρεθεί. 350 00:26:26,500 --> 00:26:27,541 andrlm;Είσαι καλά; 351 00:26:34,541 --> 00:26:36,625 andrlm;Γιατί δεν προχωράς από αυτό που συνέβη; 352 00:26:36,708 --> 00:26:39,083 Andrlm;Επειδή γνωρίσαμε έναν εξωγήινο, τον Jayden. 353 00:26:39,166 --> 00:26:40,666 andrlm;από το διάστημα. 354 00:26:40,750 --> 00:26:41,958 andrlm;"Το σπίτι μου"… 355 00:26:45,166 --> 00:26:46,375 andrlm;Γιατί δεν ωριμάζεις; 356 00:26:47,375 --> 00:26:48,708 andrlm;Δεν θέλετε να προχωρήσετε; 357 00:26:49,291 --> 00:26:50,125 andrlm;Σε τι; 358 00:26:51,041 --> 00:26:52,041 andrlm;στη ζωή. 359 00:26:52,708 --> 00:26:54,541 andrlm;Στο μέλλον, σε οτιδήποτε. 360 00:26:54,625 --> 00:26:55,500 andrlm;Γιατί; 361 00:26:56,166 --> 00:26:58,125 andrlm;Το καλύτερο πράγμα που συνέβη στη ζωή μου 362 00:26:58,750 --> 00:27:00,041 Andrlm;Στην πραγματικότητα συνέβη. 363 00:27:02,833 --> 00:27:03,958 andrlm;Πρέπει να μετακινηθείτε από εδώ. 364 00:27:05,125 --> 00:27:06,000 andrlm; Δεν μπορώ. 365 00:27:06,083 --> 00:27:07,208 andrlm;Γιατί; 366 00:27:07,291 --> 00:27:09,708 andrlm;Κι αν επιστρέψει και δεν είμαι εδώ; 367 00:27:12,250 --> 00:27:14,041 Andrlm· Ο Άλαν δεν θα επιστρέψει ποτέ. 368 00:27:14,125 --> 00:27:17,208 andrlm;Δεν έχετε επικοινωνήσει μαζί του από τα δέκα σας. 369 00:27:17,291 --> 00:27:20,125 andrlm;Θα αλλάξει ξαφνικά η κατάσταση απόψε; 370 00:27:20,208 --> 00:27:21,875 andrlm;Καταστρέφετε τη ζωή σας με αυτές τις ενέργειες. 371 00:27:21,958 --> 00:27:24,250 andrlm;Καταστρέφετε τις ζωές μας. 372 00:27:24,333 --> 00:27:27,625 andrlm;Προσπαθείτε να στείλετε ένα μήνυμα από τη Γη; 373 00:27:27,708 --> 00:27:30,208 andrlm;στο πιο απομακρυσμένο σημείο του γαλαξία από αυτό; 374 00:27:30,291 --> 00:27:32,250 andrlm;Δεν είναι δυνατή η λήψη τοπικού καναλιού με αυτό. 375 00:27:32,333 --> 00:27:35,500 andrlm; Στην πραγματικότητα, ξέρεις; Παίρνω σήμα. 376 00:27:35,583 --> 00:27:36,875 andrlm;- Μαντέψτε, είναι ο Άλαν. andrlm;- Αλήθεια; 377 00:27:36,958 --> 00:27:38,333 andrlm;- Ξέρεις τι λέει; andrlm;- Τι; 378 00:27:38,416 --> 00:27:40,000 andrlm;"Γεια σου Μπέτυ, είμαι ο Άλαν. 379 00:27:40,083 --> 00:27:42,291 Andrlm; Δεν θα επιστρέψω ποτέ, 380 00:27:42,375 --> 00:27:44,083 Andrlm; Και είσαι εντελώς τρελός." 381 00:27:44,166 --> 00:27:46,041 andrlm;Πού το έχετε ξανακούσει αυτό; 382 00:27:46,583 --> 00:27:47,625 andrlm;από μένα. 383 00:28:00,708 --> 00:28:02,083 andrlm;"Το σπίτι μου"… 384 00:28:02,166 --> 00:28:04,750 andrlm;Γιατί θα χρειαζόταν ένα σήμα κατεύθυνσης; 385 00:28:05,666 --> 00:28:07,083 andrlm;Ξέρει πού μένεις. 386 00:28:07,166 --> 00:28:08,083 andrlm;σωστό; 387 00:28:09,833 --> 00:28:12,541 Andrlm;Αν ήθελε να έρθει, θα είχε έρθει. 388 00:28:13,625 --> 00:28:15,666 andrlm;Έχετε ξεχάσει πόσο ξεχωριστός ήταν; 389 00:28:16,375 --> 00:28:17,500 andrlm;Δεν έχω ξεχάσει. 390 00:28:19,708 --> 00:28:20,625 andrlm; αλλά… 391 00:28:22,000 --> 00:28:24,500 andrlm;Έχουμε πιο σημαντικά πράγματα andrlm;Ας το σκεφτούμε τώρα. 392 00:28:31,583 --> 00:28:33,291 andrlm; Όχι. 393 00:28:33,375 --> 00:28:36,708 Andrlm;Αν αγγίξεις αυτές τις κασέτες, Andrlm;Δεν θα σας δεχθούμε πια σε αυτό το σπίτι. 394 00:28:44,541 --> 00:28:45,541 andrlm;Εντάξει. 395 00:28:45,625 --> 00:28:47,125 andrlm;Εντάξει. Ξέρεις; Αδεια. 396 00:28:47,208 --> 00:28:49,958 andrlm;Πάρε το και φύγε από εδώ. 397 00:28:50,541 --> 00:28:52,000 andrlm;Σας χορτάσαμε. 398 00:28:54,166 --> 00:28:56,791 andrlm;Μπέτυ, δεν φοράς παπούτσια. 399 00:29:00,708 --> 00:29:02,458 andrlm;Πού πας; 400 00:29:16,583 --> 00:29:17,708 andrlm; Γεια σου, Μπέτυ. 401 00:29:29,208 --> 00:29:30,250 andrlm;"Σπίτι μου." 402 00:29:30,333 --> 00:29:32,208 andrlm;- Γεια σας. andrlm;-Είσαι καλά; 403 00:29:32,291 --> 00:29:33,875 andrlm;- Ναι. andrlm;- Τι έγινε; 404 00:29:33,958 --> 00:29:35,500 andrlm;Είχα ένα μικρό ατύχημα στο σπίτι. 405 00:29:35,583 --> 00:29:36,458 andrlm;Ποιος είναι στην πόρτα; 406 00:29:37,166 --> 00:29:38,500 andrlm;Ο Πίτερ ενεπλάκη σε ένα μικρό ατύχημα. 407 00:29:39,166 --> 00:29:41,166 andrlm; Αυτό είναι τρομερό. Τι κάνεις εδώ; 408 00:29:42,125 --> 00:29:45,583 andrlm;Όλα τα ξενοδοχεία έχουν κρατηθεί Andrlm;Λόγω του φεστιβάλ χαρταετού. 409 00:29:45,666 --> 00:29:48,666 andrlm;Μπορώ λοιπόν να κοιμηθώ εδώ απόψε; 410 00:29:48,750 --> 00:29:50,125 Andrlm; Ναι, σίγουρα. 411 00:29:51,458 --> 00:29:52,333 andrlm;Εισαγωγή. 412 00:29:52,416 --> 00:29:54,625 andrlm;Έχουμε ένα ιδιωτικό δείπνο. 413 00:29:54,708 --> 00:29:58,500 Andrlm; Σωστά, ο Ρόρι έφτιαξε μια νόστιμη ψαρόσουπα. 414 00:29:58,583 --> 00:30:00,500 andrlm;Είναι ψαρόσουπα με roy sauce. 415 00:30:01,875 --> 00:30:02,750 andrlm;Al-Roy. 416 00:30:02,833 --> 00:30:06,041 Andrlm;Αλλά πρέπει να κοιμηθείς στον καναπέ Andrlm;Επειδή ο Ρόρι ξεφορτώθηκε το στρώμα του καναπέ. 417 00:30:06,125 --> 00:30:07,750 andrlm;Του είπα να μην το ξεφορτωθεί. 418 00:30:07,833 --> 00:30:08,833 andrlm;Εισαγωγή. 419 00:30:13,250 --> 00:30:14,291 andrlm;Τι συμβαίνει, Ρόρι; 420 00:30:15,625 --> 00:30:16,625 andrlm;Τι συμβαίνει με σένα; 421 00:30:17,541 --> 00:30:19,833 Andrlm; Αρραβωνιαστήκαμε σήμερα. 422 00:30:19,916 --> 00:30:22,625 Andrlm; Ναι, συγχαρητήρια. 423 00:30:22,708 --> 00:30:24,750 andrlm;Σκοπεύετε να συμμετάσχετε στο εορταστικό δείπνο μας; 424 00:30:24,833 --> 00:30:27,291 andrlm; Όχι, απλά ήθελα να… 425 00:30:27,375 --> 00:30:31,291 andrlm;Μένω εδώ τώρα, Μπέτυ. andrlm;Και δεν είσαι πια 12 χρονών, καταλαβαίνεις; 426 00:30:31,375 --> 00:30:32,750 Andrlm;Έτσι δεν μπορείτε πλέον να κοιμηθείτε εδώ. 427 00:30:32,833 --> 00:30:35,083 andrlm; Η Σάρα και εγώ είμαστε παλιοί φίλοι, οπότε... 428 00:30:35,750 --> 00:30:38,250 andrlm;Δεν πιστεύεις ότι της αξίζει καλύτερους φίλους; 429 00:30:38,333 --> 00:30:39,291 andrlm;Με συγχωρείτε; 430 00:30:39,375 --> 00:30:43,291 andrlm; Εννοώ ότι ένας φίλος είναι καλύτερος από έναν άντρα andrlm;Έρχεται σε άθλια κατάσταση και διηγείται μια θλιβερή ιστορία 431 00:30:43,375 --> 00:30:45,208 Andrlm;να αναζητήσω συμπάθεια και ψαρόσουπα, 432 00:30:45,291 --> 00:30:48,041 andrlm;Τραβάει την προσοχή andrlm;Μια νύχτα θα έπρεπε να είναι μόνη. 433 00:30:48,125 --> 00:30:49,916 andrlm;Δεν παραγγέλνω ψαρόσουπα. 434 00:30:52,375 --> 00:30:53,583 andrlm;Είσαι σίγουρος ότι δεν θα μείνεις; 435 00:30:54,125 --> 00:30:57,416 andrlm;Αλήθεια; Ελπίζουμε να σας φιλοξενήσουμε andrlm; Την επόμενη φορά, εντάξει; 436 00:31:01,291 --> 00:31:02,291 andrlm;Εντάξει. 437 00:31:04,625 --> 00:31:06,083 andrlm;Καληνύχτα, συγχαρητήρια. 438 00:31:07,208 --> 00:31:08,833 andrlm· Έπρεπε να φύγει. 439 00:31:08,916 --> 00:31:09,875 andrlm;- Τι; andrlm;- Ναι. 440 00:31:09,958 --> 00:31:11,875 andrlm;- Τι έγινε; andrlm;- Ένιωσε αμήχανα. 441 00:32:24,625 --> 00:32:25,750 andrlm;συγγνώμη. 442 00:32:25,833 --> 00:32:26,791 andrlm;συγγνώμη. 443 00:33:09,583 --> 00:33:11,250 andrlm;"Alan", απαντήστε. 444 00:33:11,833 --> 00:33:13,166 andrlm;Απάντηση, μετατροπή. 445 00:33:15,583 --> 00:33:16,500 andrlm;"Από το χέρι μου"; 446 00:33:17,750 --> 00:33:18,833 andrlm;"Alan"… 447 00:33:19,875 --> 00:33:21,750 andrlm;Πρέπει να πατήσετε αυτό το κουμπί. 448 00:33:21,833 --> 00:33:23,958 Andrlm;Βλέπετε αυτό το κουμπί; Πρέπει να κάνετε κλικ σε αυτό. 449 00:33:24,041 --> 00:33:25,916 andrlm; Τότε μιλάς στη συσκευή, εντάξει; 450 00:33:28,916 --> 00:33:30,291 andrlm;"Από το χέρι μου"; 451 00:33:41,791 --> 00:33:44,208 andrlm;Γιατί δεν επιστρέφεις; 452 00:33:52,791 --> 00:33:54,208 andrlm;"(Κάμερον) andrlm; μήνυμα εικόνας" 453 00:33:54,291 --> 00:33:58,166 andrlm;"Γύρισε;" 454 00:34:19,500 --> 00:34:20,666 andrlm;τι ανοησία... 455 00:34:44,750 --> 00:34:45,791 andrlm;"Από το χέρι μου"; 456 00:34:49,791 --> 00:34:51,666 andrlm;"Alan." 457 00:34:55,166 --> 00:34:56,791 andrlm;- «Με το χέρι μου»; andrlm;- Άλαν, είμαι εδώ! 458 00:34:59,458 --> 00:35:00,583 andrlm;"Alan." 459 00:35:12,250 --> 00:35:13,375 andrlm;"Alan." 460 00:37:11,833 --> 00:37:14,250 Andrlm· Ο Άλαν επέστρεψε. 461 00:37:24,041 --> 00:37:25,125 andrlm;Περιμένετε. 462 00:37:49,083 --> 00:37:50,416 andrlm;"Από το χέρι μου"; 463 00:37:51,166 --> 00:37:52,041 Andrlm; Ναι. 464 00:37:54,416 --> 00:37:56,041 andrlm;"Biddy Burns"; 465 00:37:56,916 --> 00:37:58,250 andrlm;Δεν με αναγνωρίζεις; 466 00:38:01,333 --> 00:38:02,750 andrlm;Το "Bidi" είναι μικρό. 467 00:38:03,666 --> 00:38:04,791 andrlm;Έχω μεγαλώσει. 468 00:38:05,708 --> 00:38:06,541 andrlm;Μεγάλωσες; 469 00:38:07,083 --> 00:38:08,208 andrlm· έχω ωριμάσει. 470 00:38:08,958 --> 00:38:10,083 andrlm;Αλλά εκείνο το αγοράκι 471 00:38:11,500 --> 00:38:12,666 andrlm;είναι ακόμα εδώ. 472 00:38:13,375 --> 00:38:14,333 andrlm;"Από το χέρι μου"; 473 00:38:15,875 --> 00:38:16,750 andrlm;μέσα μου. 474 00:38:18,625 --> 00:38:22,000 andrlm;Έφαγες με το χέρι μου; 475 00:38:22,083 --> 00:38:25,208 andrlm;Όχι, είμαι η "Betty". 476 00:38:25,291 --> 00:38:26,208 andrlm;Είμαι ο "Biddi". 477 00:38:26,291 --> 00:38:28,416 andrlm;- Περιμένετε. andrlm;- Έφαγα «με το χέρι». 478 00:38:28,500 --> 00:38:30,125 andrlm;Περιμένετε. 479 00:38:30,208 --> 00:38:31,208 andrlm;"Alan." 480 00:39:08,916 --> 00:39:11,041 andrlm;"Από το χέρι μου." 481 00:39:11,666 --> 00:39:13,166 andrlm; Ήξερα ότι θα επέστρεφες. 482 00:39:17,625 --> 00:39:18,666 andrlm;Έλα. 483 00:39:19,791 --> 00:39:20,833 andrlm;Έλα. 484 00:39:28,958 --> 00:39:30,625 andrlm;Να έρθω μαζί σου; 485 00:39:31,666 --> 00:39:33,500 andrlm;μαζί για πάντα. 486 00:39:34,083 --> 00:39:35,041 andrlm;τώρα; 487 00:39:35,125 --> 00:39:37,125 andrlm;στο αυγό; 488 00:39:39,291 --> 00:39:40,458 andrlm; Αυτό… 489 00:39:41,583 --> 00:39:42,541 andrlm;Για πόσο καιρό; 490 00:39:43,166 --> 00:39:44,166 Andrlm;Για πάντα. 491 00:39:51,083 --> 00:39:53,333 andrlm;Δεν μπορώ να φύγω έτσι. 492 00:39:55,041 --> 00:39:56,500 Andrlm; Όχι χωρίς αποχαιρετισμό. 493 00:39:57,625 --> 00:39:58,833 andrlm;Με καταλαβαίνεις; 494 00:39:59,833 --> 00:40:01,000 Andrlm;Μα μπορείς να έρθεις. 495 00:40:01,833 --> 00:40:03,708 andrlm;Πρέπει να έρθεις, να έρθεις σπίτι. 496 00:40:04,250 --> 00:40:05,958 andrlm;Ο Τζέιντεν και η Κάρλι είναι εκεί. 497 00:40:06,041 --> 00:40:07,208 Andrlm;Θέλουν να σε δουν. 498 00:40:07,291 --> 00:40:09,583 andrlm;Μπορούμε να περάσουμε χρόνο μαζί, όπως παλιά. 499 00:40:14,916 --> 00:40:16,291 andrlm;"Chizzles"; 500 00:40:16,375 --> 00:40:17,541 andrlm;"σμίλες". 501 00:40:19,500 --> 00:40:20,625 andrlm; Ό,τι θέλετε. 502 00:40:23,875 --> 00:40:26,250 andrlm; Έχω πολλά να σου μιλήσω. 503 00:40:26,333 --> 00:40:27,500 andrlm;Ξέρεις τι είναι περίεργο; 504 00:40:27,583 --> 00:40:30,375 andrlm;Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που έφυγες. 505 00:40:30,458 --> 00:40:32,250 andrlm;- Πόσος χρόνος πέρασε για σένα; andrlm;- Όχι πολύ. 506 00:40:33,666 --> 00:40:35,916 andrlm;"Παλιά είχαν κανονικό δέρμα αλλά έγιναν μεταλλαγμένοι 507 00:40:36,000 --> 00:40:38,041 Ο Andrlm; (Slinter) είναι ο δάσκαλος, άρα είναι οι μαθητές 508 00:40:38,125 --> 00:40:40,458 andrlm· Leonardo, Michelangelo και Donatello 509 00:40:40,541 --> 00:40:42,708 Andrlm; Φτιάχνουν ομάδα με τέταρτο συμπαίκτη...» 510 00:40:44,000 --> 00:40:45,416 andrlm;- «Ραφαήλ»; andrlm;- Ναι. 511 00:40:45,500 --> 00:40:47,875 andrlm;"Είναι ο αρχηγός της ομάδας που έχει μεταμορφωθεί από τον κανόνα..." 512 00:40:48,791 --> 00:40:50,041 andrlm;- Μαντέψτε. andrlm;- Τι; 513 00:40:50,125 --> 00:40:51,125 andrlm;"Jayden" και "Carly" 514 00:40:51,625 --> 00:40:52,541 andrlm;Παντρεύτηκαν. 515 00:40:55,125 --> 00:40:58,708 andrlm;Ο γάμος είναι αυτό που κάνουν οι άνθρωποι andrlm;Όταν ερωτεύονται. 516 00:41:00,083 --> 00:41:01,583 andrlm;Ήμουν ο πιο κοντινός σύντροφος του γαμπρού στο γάμο τους. 517 00:41:02,541 --> 00:41:04,333 andrlm;- "Με το χέρι μου." andrlm;- Ναι. 518 00:41:04,416 --> 00:41:05,875 andrlm;- Ο πιο κοντινός σύντροφος; andrlm;- Ναι. 519 00:41:07,083 --> 00:41:08,583 andrlm;στον κόσμο; 520 00:41:10,208 --> 00:41:11,041 Andrlm; Ναι. 521 00:41:12,083 --> 00:41:14,375 andrlm;Εννοώ, έτσι έγινα αφού γύρισες. 522 00:41:14,458 --> 00:41:15,500 andrlm;"Από το χέρι μου." 523 00:41:15,583 --> 00:41:17,416 Andrlm; Ο Πλούτωνας δεν είναι πλέον πλανήτης. 524 00:41:18,208 --> 00:41:19,041 andrlm· το ξέρω. 525 00:41:19,125 --> 00:41:21,666 Και εγώ τώρα έχω δουλειά. 526 00:41:21,750 --> 00:41:23,000 andrlm;Δουλεύω στο κατάστημα. 527 00:41:25,000 --> 00:41:26,000 Andrlm; Ναι. 528 00:41:26,791 --> 00:41:27,791 andrlm;κατάστημα; 529 00:41:27,875 --> 00:41:29,833 Andrlm; Ναι, μόνο προσωρινά. 530 00:41:29,916 --> 00:41:31,666 Andrlm;Όσο σε περίμενα... 531 00:41:32,583 --> 00:41:33,875 andrlm;Τακτοποίηση των ραφιών 532 00:41:35,041 --> 00:41:35,916 andrlm; και διαχείριση ταμείου 533 00:41:36,541 --> 00:41:37,541 andrlm;Και τέτοια πράγματα. 534 00:41:38,541 --> 00:41:40,250 andrlm;διαχείριση καταστήματος. 535 00:41:40,875 --> 00:41:41,875 Andrlm; Ναι. 536 00:41:41,958 --> 00:41:43,458 andrlm;Σαν τον πρόεδρο; 537 00:41:44,833 --> 00:41:46,333 Andrlm; Ναι, σχεδόν όπως ο πρόεδρος. 538 00:41:47,583 --> 00:41:49,041 Andrlm; Ναι, αλλά προσωρινά. 539 00:41:51,166 --> 00:41:52,291 Andrlm; Ναι. 540 00:41:56,750 --> 00:41:57,958 Andrlm· Ο Φέργκους πέθανε. 541 00:42:00,708 --> 00:42:02,166 Andrlm; Όχι, ο θάνατος είναι κακός. 542 00:42:03,916 --> 00:42:05,291 Andrlm; Μα ήταν γέρος, 543 00:42:06,875 --> 00:42:09,875 Andrlm;Έτσι πήγε στο αγαπημένο του δέντρο 544 00:42:10,416 --> 00:42:11,541 Andrlm; Και ξάπλωσε εκεί. 545 00:42:14,583 --> 00:42:16,291 andrlm; Νομίζω ότι είναι κουρασμένος. 546 00:42:16,916 --> 00:42:17,750 Andrlm; Ναι. 547 00:42:18,375 --> 00:42:19,625 Andrlm; Ναι, ο Φέργκους είναι κουρασμένος. 548 00:42:24,375 --> 00:42:25,583 andrlm;Αλλά ξέρεις τι έκανε; 549 00:42:26,625 --> 00:42:29,000 Andrlm;Σε περίμενε δίπλα στο παράθυρο κάθε απόγευμα. 550 00:42:29,541 --> 00:42:30,583 andrlm;Γιατί; 551 00:42:33,250 --> 00:42:34,875 Andrlm;Νόμιζε ότι θα επέστρεφες. 552 00:42:41,708 --> 00:42:42,791 Andrlm; Στην πραγματικότητα, 553 00:42:43,750 --> 00:42:47,708 andrlm;Έπρεπε να γράψετε ένα μήνυμα ή να στείλετε ένα σήμα 554 00:42:47,791 --> 00:42:49,041 andrlm;ή κάτι τέτοιο. 555 00:42:51,750 --> 00:42:53,375 andrlm;Είμαι ο λόγος; Εσείς… 556 00:42:56,000 --> 00:42:57,291 andrlm;Έκανα λάθος; 557 00:43:00,416 --> 00:43:01,833 andrlm;Alan, γιατί έφυγες; 558 00:43:04,833 --> 00:43:05,833 andrlm;"Alan." 559 00:43:06,708 --> 00:43:07,750 andrlm;"Alan." 560 00:43:11,250 --> 00:43:12,250 andrlm;"Alan." 561 00:43:13,166 --> 00:43:14,041 andrlm;"Alan." 562 00:43:14,875 --> 00:43:15,833 andrlm;"Alan." 563 00:43:16,708 --> 00:43:17,541 andrlm;"Από το χέρι μου." 564 00:43:19,375 --> 00:43:20,458 andrlm;"Από το χέρι μου." 565 00:43:32,000 --> 00:43:32,916 andrlm;"Alan." 566 00:43:34,875 --> 00:43:36,583 andrlm;Άλαν, πού είσαι; 567 00:43:38,708 --> 00:43:39,583 andrlm;"Alan." 568 00:43:42,083 --> 00:43:43,333 andrlm;"Marco". 569 00:43:43,416 --> 00:43:44,708 andrlm;"Πόλο". 570 00:43:53,041 --> 00:43:54,291 andrlm;Μπορείς να μου δώσεις μια υπόδειξη; 571 00:43:58,708 --> 00:43:59,875 andrlm;"Alan." 572 00:44:20,625 --> 00:44:21,625 andrlm;"Από το χέρι μου." 573 00:44:24,166 --> 00:44:25,166 andrlm;Το θυμάσαι αυτό; 574 00:44:31,791 --> 00:44:32,833 andrlm;Εντάξει. 575 00:44:33,375 --> 00:44:34,208 andrlm;ένα παιχνίδι. 576 00:44:39,875 --> 00:44:41,291 andrlm;Έτοιμοι και… 577 00:44:53,541 --> 00:44:54,375 andrlm;"καταπληκτική αρμονία" 578 00:45:19,500 --> 00:45:21,875 andrlm;"Πρέπει να χορέψεις" 579 00:45:34,125 --> 00:45:35,250 andrlm;"Από το χέρι μου." 580 00:45:41,833 --> 00:45:45,250 Andrlm; Πόσο κακόβουλος είσαι! 581 00:45:54,166 --> 00:45:57,750 andrlm;"Τρέξε κατά μήκος του κρυμμένου μονοπατιού του δέντρου στο δάσος 582 00:45:57,833 --> 00:46:02,250 Andrlm;Γευτείτε τη γλυκύτητα των νόστιμων μούρων από το έδαφος 583 00:46:02,333 --> 00:46:05,958 andrlm;Ελάτε να νιώσετε τον πλούτο παντού 584 00:46:06,041 --> 00:46:10,583 Andrlm;Για μια φορά, μην αναρωτιέστε για την αξία του 585 00:46:11,250 --> 00:46:14,958 «Η βροχή και το ποτάμι είναι αδέρφια μου». 586 00:47:27,583 --> 00:47:28,541 andrlm; Γεια. 587 00:47:29,125 --> 00:47:31,166 andrlm;- "Με το χέρι μου." andrlm;- Σταμάτα. 588 00:47:32,083 --> 00:47:33,041 andrlm; Γεια. 589 00:47:33,875 --> 00:47:36,458 andrlm;Το φεστιβάλ είναι κλειστό. 590 00:47:39,375 --> 00:47:40,458 andrlm;Γρήγορα. 591 00:47:46,708 --> 00:47:49,625 Andrlm;Φαίνεται ότι κάποιος εισέβαλε andrlm;Φεστιβάλ χαρταετού, ίσως παιδιά. 592 00:47:49,708 --> 00:47:51,291 andrlm;- Έλα. andrlm;- Γεια σας. 593 00:47:52,875 --> 00:47:54,666 andrlm;Η οικογένειά σου θα μάθει τι έκανες. 594 00:47:56,458 --> 00:47:57,791 andrlm;"Alan." 595 00:47:57,875 --> 00:47:59,416 andrlm;Το φεστιβάλ είναι κλειστό. 596 00:47:59,500 --> 00:48:00,875 andrlm;Έλα. 597 00:48:36,541 --> 00:48:40,416 andrlm;"Όχι άλλα λόγια αγάπης 598 00:48:41,666 --> 00:48:44,708 andrlm;Η γλώσσα με εγκαταλείπει" 599 00:48:59,458 --> 00:49:01,250 andrlm;"(Μπέτυ Μπερνς)" 600 00:49:03,166 --> 00:49:04,625 andrlm;"Betty Burns." 601 00:49:18,500 --> 00:49:19,875 andrlm;Ξέρω ότι είσαι εδώ. 602 00:49:21,958 --> 00:49:23,125 andrlm;"Σπίτι μου"; 603 00:50:02,208 --> 00:50:03,416 andrlm;Είναι το "σπίτι" μου. 604 00:50:03,916 --> 00:50:04,791 andrlm; Όχι. 605 00:50:04,875 --> 00:50:07,583 andrlm;Σχεδόν κοιμηθήκαμε σε μια σκηνή απόψε. 606 00:50:08,916 --> 00:50:10,625 andrlm;"μείνετε φρέσκοι και υπέροχοι" 607 00:50:10,708 --> 00:50:12,333 andrlm;"(Το σπίτι μου)" 608 00:50:14,250 --> 00:50:15,291 andrlm; Όχι. 609 00:50:21,291 --> 00:50:22,666 andrlm;"Η φρεσκάδα είναι πιο κατάλληλη 610 00:50:22,750 --> 00:50:24,250 andrlm;με μέντα 611 00:50:24,333 --> 00:50:26,250 andrlm;Η φρεσκάδα ταιριάζει περισσότερο 612 00:50:26,333 --> 00:50:28,375 andrlm;με μέντα και ζωή" 613 00:50:29,041 --> 00:50:30,041 andrlm;"Από το χέρι μου"; 614 00:50:30,125 --> 00:50:31,916 Andrlm;Δεν μας ανοίγουν την πόρτα. 615 00:50:33,583 --> 00:50:35,125 andrlm;Αλλά αυτό δεν είναι… 616 00:50:35,666 --> 00:50:38,291 andrlm;Η κατάσταση είναι επί του παρόντος ευαίσθητη. 617 00:50:39,958 --> 00:50:41,000 andrlm;Γιατί; 618 00:50:41,083 --> 00:50:43,291 andrlm;Είχε φωτιά... 619 00:50:43,375 --> 00:50:44,208 andrlm;φωτιά; 620 00:50:44,291 --> 00:50:45,916 Andrlm;Οι οικογένειες είναι περίπλοκες. 621 00:50:47,250 --> 00:50:48,083 andrlm;Γιατί; 622 00:50:48,166 --> 00:50:49,375 andrlm;Υπάρχει… 623 00:50:49,458 --> 00:50:51,166 andrlm;διαφορετικές ανάγκες, 624 00:50:51,250 --> 00:50:52,625 Andrlm; και διαφορετικές προσδοκίες... 625 00:50:52,708 --> 00:50:53,791 andrlm;Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 626 00:50:54,708 --> 00:50:55,666 Andrlm; Ναι. 627 00:51:04,291 --> 00:51:06,125 andrlm;- Γεια σας. andrlm;- Γεια σας, συγγνώμη που σας ξύπνησα. 628 00:51:06,208 --> 00:51:07,208 andrlm; Όχι, δεν πειράζει. 629 00:51:07,291 --> 00:51:09,333 andrlm;- Λάβαμε τηλέφωνο από τον Ρόρι. andrlm;- "Ρόρυ"; 630 00:51:09,416 --> 00:51:11,666 Andrlm; Μερικά παιδιά μπερδεύονται andrlm;Στη γιορτή του χαρταετού. 631 00:51:11,750 --> 00:51:12,791 andrlm;Συγγνώμη, πού είναι ο Rory; 632 00:51:13,333 --> 00:51:15,750 Andrlm;Δεν ξέρουμε, δεν μας μίλησε. 633 00:51:16,875 --> 00:51:17,875 andrlm; Ακούστε. 634 00:51:17,958 --> 00:51:21,375 andrlm;Μπορείς να κάνεις το κόλπο σου; 635 00:51:24,625 --> 00:51:27,375 andrlm;Όχι, το άλλο κόλπο. 636 00:51:29,666 --> 00:51:30,833 andrlm;"(Jayden)" 637 00:51:36,041 --> 00:51:37,375 andrlm; Αυτό θα είναι αστείο. 638 00:51:38,041 --> 00:51:40,041 Andrlm; Μείνε εκεί που είσαι για λίγο. 639 00:51:48,625 --> 00:51:52,583 andrlm;"Η ανάκτηση είναι καλύτερη με τον Mentos" «Είμαστε ανανεωμένοι και γεμάτοι ζωντάνια». 640 00:51:54,583 --> 00:51:57,250 andrlm;"Τα μεσάνυχτα 641 00:51:57,333 --> 00:51:59,291 andrlm;Περπατάω στον ύπνο μου 642 00:51:59,833 --> 00:52:02,166 Andrlm;Στην έρημο της αλήθειας 643 00:52:02,708 --> 00:52:04,500 andrlm;στο βαθύ ποτάμι" 644 00:52:04,583 --> 00:52:07,375 andrlm;Όχι, δεν θα μεγαλώσει ποτέ andrlm;Αν συνεχίσεις να τον παρατηρείς σαν παιδί. 645 00:52:07,458 --> 00:52:09,041 andrlm;"Σπίτι μου"; 646 00:52:09,125 --> 00:52:10,250 andrlm;τι κάνεις; 647 00:52:11,416 --> 00:52:12,250 andrlm;έκπληξη. 648 00:52:12,333 --> 00:52:13,166 andrlm; Όχι. 649 00:52:15,041 --> 00:52:16,583 andrlm;- "Alan"; andrlm;- Έλα. 650 00:52:45,625 --> 00:52:47,208 andrlm;"karky". 651 00:52:49,625 --> 00:52:50,916 Andrlm; Ναι. 652 00:52:51,000 --> 00:52:53,250 andrlm;Κάρκι, με θυμάσαι. 653 00:52:54,000 --> 00:52:56,291 andrlm;Είσαι νεότερος από όσο σε θυμάμαι. 654 00:52:56,375 --> 00:52:58,458 Andrlm;Όσο είσαι πιο όμορφη, έχεις γίνει πιο όμορφη; 655 00:52:59,083 --> 00:53:00,166 Andrlm; Ναι. 656 00:53:02,958 --> 00:53:04,166 andrlm;Γιατί είσαι μπαλωμένος; 657 00:53:05,000 --> 00:53:06,416 andrlm;Είναι παιδί. 658 00:53:07,416 --> 00:53:09,958 andrlm;"Karky", παιδί; 659 00:53:10,041 --> 00:53:11,500 andrlm; Όχι. 660 00:53:11,583 --> 00:53:13,625 andrlm;Θα κάνω παιδί. 661 00:53:18,375 --> 00:53:20,125 andrlm;"Τζέιντεν." 662 00:53:20,208 --> 00:53:21,541 andrlm;"Τζέιντεν." 663 00:53:22,291 --> 00:53:23,583 andrlm;- Γεια σου, Άλαν. andrlm;- Γεια σας. 664 00:53:23,666 --> 00:53:25,333 andrlm;Επέστρεψε για μένα. 665 00:53:26,708 --> 00:53:28,083 Andrlm;Σου είπα ότι θα το έκανε. 666 00:53:29,458 --> 00:53:30,291 andrlm;"Από το χέρι μου"; 667 00:53:33,791 --> 00:53:35,041 andrlm;Δεν φαίνεσαι καλά. 668 00:53:37,125 --> 00:53:38,708 andrlm;Ναι, είσαι καλά; 669 00:53:39,666 --> 00:53:41,375 andrlm;Είμαι καλά; 670 00:53:41,458 --> 00:53:42,583 andrlm;Ω, τι κρίμα! 671 00:53:42,666 --> 00:53:44,541 Andrlm; Σοβαρά, είναι ο Άλαν. 672 00:53:45,208 --> 00:53:47,125 andrlm;Είναι εντάξει να είσαι ευτυχισμένος. 673 00:53:47,208 --> 00:53:48,458 andrlm;Τι σκυθρωποί είστε οι δύο! 674 00:53:51,541 --> 00:53:52,916 andrlm;Έχετε… 675 00:53:55,416 --> 00:53:56,916 Andrlm;Θες να κάτσεις... «Μπέτυ». 676 00:53:57,625 --> 00:53:59,291 andrlm;- Ω, τι κρίμα! "σπίτι". «Σπίτι μου». andrlm;- «Το σπίτι μου»; 677 00:53:59,375 --> 00:54:00,416 andrlm;- ορίζοντας. andrlm;- «Το σπίτι μου». 678 00:54:00,500 --> 00:54:01,875 andrlm;Αναποδογυρίστε το. 679 00:54:01,958 --> 00:54:04,250 andrlm;- «Το σπίτι μου». andrlm;- «Τζέιντεν». 680 00:54:04,333 --> 00:54:05,166 andrlm;Ω, τι κρίμα! 681 00:54:12,750 --> 00:54:14,083 andrlm;Τι εννοείς με αυτό; 682 00:54:25,458 --> 00:54:27,750 andrlm;Τι έγινε εδώ; 683 00:54:29,583 --> 00:54:31,333 andrlm;Θα μπορούσε να είναι opossums; 684 00:54:32,250 --> 00:54:33,458 andrlm;Opossum; 685 00:54:34,625 --> 00:54:35,833 andrlm;τα μπερδεψες τα καλωδια? 686 00:54:37,000 --> 00:54:38,666 Andrlm;Πιστέψτε με, έχω δει τις ενέργειες των οπόσουμ. 687 00:54:38,750 --> 00:54:40,500 Andrlm; Αυτό δεν αποκλείεται από αυτό. 688 00:54:53,000 --> 00:54:54,208 andrlm;"Ρόρυ." 689 00:54:54,291 --> 00:54:55,500 Andrlm;Καλέστε το ασθενοφόρο. 690 00:54:55,583 --> 00:54:56,416 andrlm;Έλα. 691 00:54:57,458 --> 00:54:59,250 Andrlm;Θα σε πάμε στο νοσοκομείο. 692 00:54:59,333 --> 00:55:00,750 andrlm;Δεν χρειάζομαι νοσοκομείο. 693 00:55:02,375 --> 00:55:03,666 andrlm;Εντάξει, Ρόρι. 694 00:55:03,750 --> 00:55:05,416 andrlm;Δεν πειράζει, θα είσαι καλά. 695 00:55:05,500 --> 00:55:06,666 andrlm;τι έγινε; 696 00:55:06,750 --> 00:55:07,750 andrlm;Οι καλύτεροι σου φίλοι... 697 00:55:07,833 --> 00:55:08,708 andrlm;"Ραχήλ"; 698 00:55:11,000 --> 00:55:12,166 andrlm;"Σπίτι μου." 699 00:55:14,041 --> 00:55:15,375 Andrlm; Έλα, θα σε βοηθήσω να σηκωθείς. 700 00:55:18,750 --> 00:55:20,291 andrlm;Τι θα κάνουμε; Ποιο είναι το σχέδιο; 701 00:55:20,375 --> 00:55:21,375 andrlm;κεταμίνη. 702 00:55:21,458 --> 00:55:23,625 andrlm;κεταμίνη; Δεν είναι άλογο. andrlm;Χρειάζεται νοσοκομείο. 703 00:55:23,708 --> 00:55:26,166 andrlm; Μπορώ να θεραπεύω ανθρώπους, αγαπητέ μου, Andrlm; Είναι και ζώα. 704 00:55:29,083 --> 00:55:31,958 andrlm; Πρέπει να έφαγα πολύ ζάχαρη. 705 00:55:33,541 --> 00:55:36,458 Andrlm; Μπορούμε τουλάχιστον να βάλουμε μια πετσέτα; andrlm;Αν θα καθίσει στον νέο καναπέ; 706 00:55:36,541 --> 00:55:38,541 andrlm;Του συμπεριφερόσουν πάντα έτσι; 707 00:55:38,625 --> 00:55:41,208 andrlm;Θυμάσαι ότι εκκρίνει ουσίες; Αφήνει λεκέδες. 708 00:55:41,291 --> 00:55:43,500 andrlm;Μπορείς σε παρακαλώ να μην του μιλάς έτσι; 709 00:55:43,583 --> 00:55:47,375 andrlm; Λοιπόν, αυτό θα σας βοηθήσει να χαλαρώσετε. 710 00:55:49,000 --> 00:55:50,875 andrlm;Τι κάνει εδώ; Γιατί επέστρεψε; 711 00:55:52,250 --> 00:55:53,666 Andrlm;Επέστρεψε για να είναι μαζί μου. 712 00:55:53,750 --> 00:55:56,916 Andrlm· Ο Άλαν δεν διέσχισε τον μισό γαλαξία andrlm;Απλά για να περνάω χρόνο μαζί σου. 713 00:55:58,500 --> 00:55:59,583 Andrlm; Ναι, Jayden, το έκανε. 714 00:56:00,416 --> 00:56:02,083 andrlm;Μερικοί άνθρωποι θέλουν πραγματικά να περνούν χρόνο μαζί μου. 715 00:56:05,375 --> 00:56:06,666 andrlm;Κάνει κρύο. 716 00:56:06,750 --> 00:56:09,625 andrlm;Εντάξει, ας δούμε τι συμβαίνει εδώ. 717 00:56:15,250 --> 00:56:16,833 andrlm;- Τι συμβαίνει; andrlm;- Τι υπάρχει; 718 00:56:16,916 --> 00:56:17,833 andrlm;Το βλέπεις αυτό; 719 00:56:19,166 --> 00:56:20,000 Andrlm; Ναι. 720 00:56:21,291 --> 00:56:23,875 andrlm; Φαίνεται σαν κάποιο είδος… 721 00:56:26,583 --> 00:56:27,416 andrlm;παράσιτα! 722 00:56:28,125 --> 00:56:29,125 andrlm;Εντάξει. 723 00:56:29,208 --> 00:56:30,458 andrlm;Λοιπόν; 724 00:56:31,000 --> 00:56:32,708 andrlm; Και… λοιπόν, τότε… 725 00:56:37,708 --> 00:56:38,958 Andrlm; Κοίτα, εδώ πάνω... 726 00:56:39,666 --> 00:56:40,583 Andrlm; Αυτή είναι η καρδιά σου. 727 00:56:43,166 --> 00:56:44,250 andrlm;Και… 728 00:56:45,250 --> 00:56:47,833 andrlm; δηλαδή... 729 00:56:48,625 --> 00:56:50,291 andrlm;παράσιτο. 730 00:56:50,375 --> 00:56:51,708 Andrlm;Αλλά παράσιτα. 731 00:56:51,791 --> 00:56:52,916 Andrlm; Υπάρχουν δύο από αυτά. 732 00:56:53,458 --> 00:56:55,250 andrlm;τρία. Όχι, τέσσερα. 733 00:56:56,916 --> 00:56:58,583 andrlm;πέντε. Υπάρχουν πολλά από αυτά. 734 00:56:58,666 --> 00:57:00,000 andrlm;Ω, τι κρίμα! 735 00:57:00,083 --> 00:57:01,375 andrlm;Ω, τι κρίμα! 736 00:57:03,875 --> 00:57:05,583 andrlm;Εντάξει. 737 00:57:07,250 --> 00:57:08,416 andrlm;Carly, αστείο κόλπο. 738 00:57:08,500 --> 00:57:09,791 andrlm;- Όχι andrlm;- Συγγνώμη. 739 00:57:10,416 --> 00:57:12,500 andrlm;- «Το σπίτι μου». andrlm;- Συγγνώμη. 740 00:57:12,583 --> 00:57:14,666 andrlm;- Καταλαβαίνω τι... andrlm;- Ξάπλωσε πάλι. 741 00:57:15,833 --> 00:57:17,708 andrlm;Προσπαθείς να με χωρίσεις από τον Άλαν. 742 00:57:17,791 --> 00:57:20,083 andrlm;Με το να προσποιούμαι ότι υπάρχει ένα εξωγήινο παράσιτο μέσα μου. 743 00:57:20,166 --> 00:57:21,583 Andrlm;Κοιτάξτε την εικόνα. 744 00:57:22,208 --> 00:57:23,875 Andrlm; Αυτό είναι παράλογο. 745 00:57:24,583 --> 00:57:26,166 andrlm;Αυτή είναι μια άθλια προσπάθεια. 746 00:57:29,125 --> 00:57:29,958 andrlm;"Κάρλι." 747 00:57:30,791 --> 00:57:32,791 andrlm;Είμαι σίγουρος, με όλο τον σεβασμό προς εσάς... 748 00:57:33,583 --> 00:57:35,666 Andrlm;Αν υπήρχε κάτι τέτοιο στο στομάχι μου, 749 00:57:35,750 --> 00:57:37,375 andrlm;Θα ένιωθα ένα σημάδι. 750 00:57:38,416 --> 00:57:40,916 Andrlm;Αν συνέβη αυτό, 751 00:57:41,000 --> 00:57:43,250 Andrlm· πρέπει να μου το είπε ο Άλαν. 752 00:57:44,041 --> 00:57:46,166 andrlm;- Σωστά, Άλαν; andrlm;- Σωστά, Μπέντι. 753 00:57:46,250 --> 00:57:47,541 andrlm;σωστό. 754 00:57:47,625 --> 00:57:50,625 andrlm;Άλαν, πες τους ότι δεν έβαλες τίποτα μέσα μου. 755 00:57:51,833 --> 00:57:53,458 andrlm; αλλά… 756 00:57:53,541 --> 00:57:54,708 andrlm;"Alan" είναι ένα ρήμα. 757 00:57:56,333 --> 00:57:57,333 andrlm;Αλήθεια; 758 00:58:02,833 --> 00:58:03,916 andrlm;Το έχουμε όλοι; 759 00:58:04,000 --> 00:58:05,291 andrlm;Αυτό κουβαλάει η Κάρλι; 760 00:58:05,375 --> 00:58:06,833 andrlm;- Αγαπητέ… andrlm;- "Alan"; 761 00:58:06,916 --> 00:58:08,250 andrlm;αναπνέω. Εκπληκτική επιτυχία! Είναι έτσι; 762 00:58:08,333 --> 00:58:09,708 andrlm;- Όχι. andrlm;- Εντάξει. 763 00:58:09,791 --> 00:58:11,708 andrlm;- Τότε μην ανησυχείς, ανάσα. andrlm;- κάνω. 764 00:58:11,791 --> 00:58:12,625 andrlm;μόνο εγώ; 765 00:58:13,791 --> 00:58:15,166 Andrlm;Είναι παρήγορο να το ακούς αυτό, εντάξει. 766 00:58:15,250 --> 00:58:16,750 andrlm;- Εντάξει. andrlm;- Θα κάνει υπεραερισμό. 767 00:58:16,833 --> 00:58:18,208 andrlm;Το "Bydi" είναι ιδιαίτερο. 768 00:58:18,291 --> 00:58:20,041 andrlm;αναπνέω. 769 00:58:22,500 --> 00:58:24,041 Andrlm;Θα κυκλοφορήσει σύντομα. 770 00:58:24,875 --> 00:58:26,625 andrlm;Τι εννοείς "θα βγει"; 771 00:58:32,416 --> 00:58:33,541 andrlm;Τι σημαίνει αυτό; 772 00:58:37,916 --> 00:58:39,041 andrlm;τι; 773 00:58:40,208 --> 00:58:43,458 andrlm;Μπορείς… andrlm;Σας παρακαλώ σταματήστε να τον αναγκάζετε να το κάνει αυτό. 774 00:58:45,291 --> 00:58:46,916 andrlm;Ω, τι κρίμα! 775 00:58:47,958 --> 00:58:49,416 andrlm;πρέπει να αναστατωθεί 776 00:58:49,500 --> 00:58:51,541 andrlm;- Επειδή υπάρχει ένα παράσιτο... andrlm;- Είναι εξωγήινο! 777 00:58:51,625 --> 00:58:52,916 andrlm;Ίσως έβαλε κάτι στο «σπίτι μου»… 778 00:58:53,000 --> 00:58:54,958 andrlm;Ας ελπίσουμε ότι ο εξωγήινος που μπήκε είναι ο αδερφός μου 779 00:58:55,041 --> 00:58:56,666 andrlm;Αισθάνεται ότι θέλει να είναι χρήσιμος. 780 00:59:01,583 --> 00:59:04,583 andrlm; Ήξερα ότι ήταν απελπιστικό, Andrlm; Αλλά δεν περίμενα ότι θα ήταν επικίνδυνο. 781 00:59:04,666 --> 00:59:06,291 andrlm;Γιατί πιστεύεις ότι είναι "το σπίτι μου"; 782 00:59:06,375 --> 00:59:08,000 Andrlm;Επειδή έχασε τον έλεγχο. 783 00:59:08,083 --> 00:59:11,333 andrlm;Γνωρίζω τέτοιους ανθρώπους, andrlm;Αν δεν πάρουν αυτό που θέλουν, τρελαίνονται. 784 00:59:11,416 --> 00:59:12,541 andrlm;Τι θέλει λοιπόν; 785 00:59:14,458 --> 00:59:17,000 andrlm;Μην είσαι ανόητη, είμαστε φίλοι από παιδική ηλικία. 786 00:59:17,083 --> 00:59:20,458 andrlm;Είναι σύμπτωση που έχασε το μυαλό του την ημέρα του αρραβώνα μας; 787 00:59:20,541 --> 00:59:22,750 Andrlm; Δεν υπάρχει λόγος να ζηλεύεις την Betty Burns. 788 00:59:22,833 --> 00:59:23,875 Andrlm;Ζηλεύω; 789 00:59:26,000 --> 00:59:27,541 Andrlm;Ζηλεύω; 790 00:59:30,750 --> 00:59:33,166 andrlm;Ρόρυ, δεν είμαστε στην πόλη, Andrlm; Αυτοί είναι οι φίλοι μας. 791 00:59:33,250 --> 00:59:36,250 andrlm;Δεν μπορείτε να εισβάλετε στο σπίτι κάποιου Andrlm;Ακριβώς επειδή βρήκες ένα σακίδιο. 792 00:59:38,000 --> 00:59:39,375 Andrlm; Προσπάθησε να με σκοτώσεις, Σάρα. 793 00:59:39,458 --> 00:59:40,750 andrlm;Δεν είναι επικίνδυνο. 794 00:59:40,833 --> 00:59:43,250 andrlm;Είδα την Μπέτυ να λέει "ευχαριστώ" andrlm;Για ένα ΑΤΜ μια φορά κι έναν καιρό. 795 00:59:43,333 --> 00:59:44,291 andrlm;Δηλαδή έχει παραισθήσεις; 796 00:59:45,333 --> 00:59:46,208 andrlm;Νέα σημείωση. 797 00:59:48,416 --> 00:59:50,375 Andrlm; Απλά αφήστε με να μιλήσω όταν φτάσουμε εκεί. 798 00:59:50,458 --> 00:59:52,000 andrlm;Εκτός κι αν προηγηθώ στη συζήτηση. 799 00:59:56,000 --> 00:59:56,958 Andrlm; Πάρ'το, Άλαν. 800 00:59:57,583 --> 00:59:58,916 andrlm; κλήρωση. 801 00:59:59,000 --> 01:00:00,791 andrlm;- Είναι παιχνίδι αυτό; andrlm;- Όχι. 802 01:00:02,125 --> 01:00:04,083 andrlm; Λοιπόν, ναι, είναι ένα παιχνίδι. 803 01:00:14,375 --> 01:00:15,791 andrlm;sen. 804 01:00:15,875 --> 01:00:16,958 andrlm; Όχι, μην σχεδιάζετε το γράμμα S. 805 01:00:18,041 --> 01:00:20,375 andrlm;- Σχεδιάστε τι συμβαίνει στην "Μπέτυ". andrlm;- Ηρέμησε. 806 01:00:24,666 --> 01:00:25,875 Andrlm; Είναι εντάξει, Άλαν. 807 01:00:27,416 --> 01:00:28,291 andrlm; κλήρωση. 808 01:00:39,958 --> 01:00:40,833 andrlm;Αυτοί είμαστε; 809 01:00:41,458 --> 01:00:42,500 andrlm;Αυτοί είμαστε εμείς. 810 01:00:48,041 --> 01:00:49,791 andrlm; Λοιπόν, αυτό… 811 01:00:50,583 --> 01:00:52,375 andrlm;- «Το σπίτι μου»; andrlm;- Ναι, αυτός είμαι. 812 01:00:52,458 --> 01:00:53,916 andrlm;Με τραβάει με μύες. 813 01:00:55,291 --> 01:00:56,375 andrlm;έννοια. 814 01:00:56,458 --> 01:00:58,125 andrlm;Το "Bidi" είναι δυνατό. 815 01:01:00,000 --> 01:01:02,416 andrlm;Όχι, Άλαν, μην τη σκιάζεις. 816 01:01:02,500 --> 01:01:03,833 andrlm; Προσπαθεί. 817 01:01:08,291 --> 01:01:11,583 andrlm;Είναι γεμάτο τόσα πολλά andrlm;μικρών εξωγήινων παρασίτων. 818 01:01:15,250 --> 01:01:16,625 andrlm;Συνέχεια. 819 01:01:18,916 --> 01:01:20,500 andrlm;τι έχεις μέσα σου 820 01:01:21,125 --> 01:01:22,500 andrlm;Θα εμφανιστεί 821 01:01:27,125 --> 01:01:28,500 andrlm;Τότε εξαπλώνεται. 822 01:01:30,083 --> 01:01:32,208 Andrlm;Σαν ιός. 823 01:01:32,291 --> 01:01:33,291 Andrlm; Αυτή είναι μια εισβολή. 824 01:01:34,166 --> 01:01:35,250 Andrlm; Αυτή είναι μια εισβολή. 825 01:01:36,666 --> 01:01:38,250 andrlm; Ο Άλαν είναι κακός; 826 01:01:38,333 --> 01:01:40,000 Andrlm; Ναι, ο Άλαν είναι κακός. 827 01:01:44,208 --> 01:01:45,833 andrlm;Σαν το "Predator"; 828 01:01:46,375 --> 01:01:47,208 andrlm;τι; 829 01:01:48,041 --> 01:01:49,375 andrlm;Πώς είναι δυνατόν να μην καταλαβαίνεις; 830 01:01:49,458 --> 01:01:51,458 andrlm;- Δεν μπορείτε να κατακτήσετε άλλο πλανήτη. andrlm;- Αγαπητέ, 831 01:01:51,541 --> 01:01:53,416 andrlm;Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνει. 832 01:01:53,500 --> 01:01:56,083 Andrlm;Καταλαβαίνει το «Monopoly» και δεν καταλαβαίνει ότι η εισβολή είναι κακή; 833 01:01:56,166 --> 01:01:57,750 andrlm;Δεν καταλαβαίνει το Monopoly. 834 01:01:57,833 --> 01:01:59,916 andrlm;Πόσες φορές το έχεις κάνει αυτό, Άλαν; 835 01:02:02,125 --> 01:02:03,416 andrlm;Είναι πλανήτες αυτοί; 836 01:02:03,500 --> 01:02:05,166 andrlm;Μετράει πλανήτες; 837 01:02:06,750 --> 01:02:08,250 andrlm;Ω, τι κρίμα! 838 01:02:09,208 --> 01:02:11,208 Andrlm;Σας είπα ότι ήταν επικίνδυνο. 839 01:02:11,291 --> 01:02:15,000 Andrlm;Πόσο ανόητοι έχουμε γίνει; Andrlm;Να φέρουμε έναν εξωγήινο στο σπίτι μας; 840 01:02:15,083 --> 01:02:17,833 Andrlm;Πόσο ανόητοι έχουμε γίνει; Andrlm;Να κρατήσω έναν εξωγήινο σε αυτό το σπίτι; 841 01:02:17,916 --> 01:02:19,208 andrlm;"Τζέιντεν." 842 01:02:19,291 --> 01:02:21,125 andrlm;- Τι κάνουμε; andrlm;- Μπορείς… 843 01:02:27,125 --> 01:02:29,416 andrlm;Alan, πώς έγινε αυτό; 844 01:02:30,583 --> 01:02:31,833 Andrlm;Η εποχή της σούβλας. 845 01:02:35,458 --> 01:02:36,833 andrlm;Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 846 01:02:36,916 --> 01:02:38,875 andrlm;Είμαστε φίλοι. 847 01:02:40,125 --> 01:02:41,375 andrlm;επίσημα. 848 01:02:41,458 --> 01:02:43,916 andrlm;Δηλαδή ήταν μέσα του όλο αυτό το διάστημα; 849 01:02:46,958 --> 01:02:48,625 andrlm;Δεν ήσουν ποτέ φίλος μου. 850 01:02:49,541 --> 01:02:51,000 andrlm;"Σπίτι μου." 851 01:02:52,083 --> 01:02:55,000 Andrlm;σε περίμενα χρόνια. 852 01:02:57,458 --> 01:03:00,375 Andrlm; Αλλά ο Άλαν επέστρεψε. 853 01:03:01,375 --> 01:03:03,250 andrlm;Ο Άλαν συνήθως δεν επιστρέφει. 854 01:03:05,708 --> 01:03:07,500 andrlm;Μακάρι να μην είχες επιστρέψει ποτέ. 855 01:03:07,583 --> 01:03:08,833 andrlm; Ελπίζω… 856 01:03:10,708 --> 01:03:13,166 andrlm;Μακάρι να μην είχες έρθει ποτέ εδώ. 857 01:03:14,875 --> 01:03:16,166 Andrlm; ο πυρήνας μου… 858 01:03:18,250 --> 01:03:19,333 andrlm;Εντάξει. 859 01:03:20,708 --> 01:03:22,250 andrlm;Υπάρχει τρόπος να σταματήσει αυτό; 860 01:03:23,041 --> 01:03:24,083 Andrlm; Ναι. 861 01:03:25,416 --> 01:03:26,958 andrlm;Φοβερό, πώς; 862 01:03:28,666 --> 01:03:32,125 andrlm;Ο Μπίντι φεύγει σήμερα. 863 01:03:33,333 --> 01:03:34,458 andrlm;με τον "Alan". 864 01:03:34,541 --> 01:03:37,333 andrlm;- Όχι, δεν θα το πάρεις. andrlm;- Αλλά… 865 01:03:44,625 --> 01:03:46,083 andrlm;Ο Bidi είναι ασφαλής στο πλοίο. 866 01:03:46,958 --> 01:03:48,625 andrlm;- Για πόσο καιρό; andrlm;- για πάντα. 867 01:03:52,583 --> 01:03:53,583 Andrlm, αυτό είναι διασκεδαστικό. 868 01:03:55,625 --> 01:03:57,333 andrlm; Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 869 01:03:57,416 --> 01:03:58,375 Andrlm; Ναι. 870 01:03:58,875 --> 01:04:02,375 Andrlm;Αλλά ο Bede είπε ότι ο θάνατος ήταν κακός. 871 01:04:04,666 --> 01:04:07,166 andrlm;Καλημέρα. Αστυνομία. andrlm; Άνοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ, ευχαριστώ. 872 01:04:07,250 --> 01:04:08,458 andrlm;Γιατί ήρθε η αστυνομία; 873 01:04:08,541 --> 01:04:09,666 andrlm;- Γεια σας. andrlm;- Γεια σας. 874 01:04:09,750 --> 01:04:10,708 andrlm;"Ρόρυ." 875 01:04:10,791 --> 01:04:12,875 andrlm;- Καλημέρα. andrlm;- Μη μιλάς. 876 01:04:14,375 --> 01:04:15,916 andrlm;Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 877 01:04:16,000 --> 01:04:17,166 andrlm;"Από το χέρι μου." 878 01:04:17,750 --> 01:04:20,208 andrlm;Φοράω το παντελόνι μου, περίμενε λίγο. 879 01:04:20,958 --> 01:04:22,875 andrlm;- «Ρόρι». andrlm;- Μπέτυ Μπερνς, είσαι υπό κράτηση. 880 01:04:22,958 --> 01:04:25,041 Andrlm; Όχι, δεν μπορείς να το αντέξεις. 881 01:04:25,125 --> 01:04:26,625 andrlm;- Είναι άρρωστος. andrlm;- Τι συμβαίνει με αυτόν; 882 01:04:26,708 --> 01:04:29,041 andrlm;- Μολύνθηκε από ένα ζώο. andrlm;- Γεια σας και πάλι. 883 01:04:29,125 --> 01:04:30,041 andrlm;Τι είδους ζώο; 884 01:04:30,958 --> 01:04:32,916 andrlm;- ξένο ζώο. andrlm;- Θα ρισκάρω. 885 01:04:33,000 --> 01:04:35,083 andrlm;Όχι, χρειάζεται νοσοκομείο, παρακαλώ. 886 01:04:35,166 --> 01:04:36,916 andrlm;Εντάξει, ηρεμήστε όλοι. 887 01:04:37,000 --> 01:04:39,500 andrlm;- Προσοχή στις σκάλες. Ή όχι, δεν με νοιάζει. andrlm;- «Το σπίτι μου». 888 01:04:41,125 --> 01:04:42,125 andrlm;"Betty", είμαι εδώ. 889 01:04:44,791 --> 01:04:47,041 andrlm;Τι συμβαίνει; Σε συλλαμβάνουν; 890 01:04:47,125 --> 01:04:48,500 Andrlm; Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή, Καμ. 891 01:04:48,583 --> 01:04:49,583 Andrlm;Συνέχισε να περπατάς. 892 01:04:49,666 --> 01:04:52,333 Andrlm;Θυμάσαι αυτή τη χειραψία; andrlm;που έκανα προπόνηση; Τελικά το ολοκλήρωσα. 893 01:04:53,166 --> 01:04:55,416 andrlm;- Κάμερον, πρέπει να πας σπίτι. andrlm;- Φύγε, αγόρι. 894 01:04:56,833 --> 01:04:58,666 andrlm;- υποχώρηση. andrlm;- Είναι απλώς ένα αγόρι, Ρόρι. 895 01:04:58,750 --> 01:04:59,875 andrlm;Επέστρεψε, έτσι δεν είναι; 896 01:04:59,958 --> 01:05:02,416 andrlm;Αν πας φυλακή, μπορώ να σε βοηθήσω. 897 01:05:02,500 --> 01:05:03,708 Andrlm; Μπορεί να δει μια ταινία μαζί μου. 898 01:05:03,791 --> 01:05:05,375 andrlm;- Μπορεί να μείνει στο σπίτι μου. andrlm;- Άκουσε. 899 01:05:05,458 --> 01:05:06,958 andrlm;Πώς ξέρεις την "Μπέτυ"; 900 01:05:14,666 --> 01:05:16,166 andrlm;Κάρλι, τι συμβαίνει; 901 01:05:16,250 --> 01:05:18,458 andrlm;Τίποτα. 902 01:05:19,708 --> 01:05:20,875 andrlm; Τι είναι αυτό; 903 01:05:20,958 --> 01:05:23,000 andrlm;Αυτό...είναι θεραπεία τέχνης. 904 01:05:24,416 --> 01:05:25,916 andrlm;Είναι ένα προσωπικό σχέδιο. 905 01:05:27,208 --> 01:05:28,041 andrlm;Εσύ είσαι αυτός; 906 01:05:31,625 --> 01:05:32,750 andrlm; Ναι, αυτός είμαι. 907 01:05:32,833 --> 01:05:33,916 Andrlm; Και αυτό είναι εγκυμοσύνη, 908 01:05:34,000 --> 01:05:36,500 andrlm;Και αυτά τα μικρά σκουληκάκια 909 01:05:36,583 --> 01:05:37,916 Andrlm; είναι τα συναισθήματά μου. 910 01:05:38,625 --> 01:05:39,750 Andrlm;Και οι μύες; 911 01:05:41,250 --> 01:05:42,625 andrlm;Προσπαθώ να παραμείνω δυνατή. 912 01:05:44,458 --> 01:05:46,500 andrlm; Λοιπόν, σας ευχαριστώ και τους δύο. 913 01:05:47,291 --> 01:05:48,875 andrlm;- Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. andrlm;- "Alan." 914 01:05:48,958 --> 01:05:50,166 andrlm; Σάρα, περίμενε... 915 01:05:50,250 --> 01:05:51,958 andrlm;Λοιπόν γιατί κάνεις παρέα μαζί του; 916 01:05:52,041 --> 01:05:53,291 andrlm;- Είναι φίλος μου. andrlm;- Αλήθεια; 917 01:05:53,375 --> 01:05:54,875 andrlm;Πόσων χρονών πιστεύεις ότι είναι; 918 01:05:54,958 --> 01:05:56,375 andrlm;21? Τι; 919 01:05:56,458 --> 01:05:58,166 andrlm; Πόσο χρονών με βαθμολογείτε; 920 01:05:58,250 --> 01:05:59,541 andrlm;60? 921 01:06:01,083 --> 01:06:02,166 andrlm;Είσαι παράξενος, αγόρι. 922 01:06:02,250 --> 01:06:03,250 andrlm;Είναι επικίνδυνο. 923 01:06:03,333 --> 01:06:05,208 Andrlm; Ιδού η συμβουλή: andrlm;Σε κανέναν δεν αρέσουν οι περίεργοι. 924 01:06:05,291 --> 01:06:06,208 andrlm;"Σάρα." 925 01:06:06,291 --> 01:06:07,958 Andrlm;Ακολουθήστε μας στο κέντρο. 926 01:06:08,041 --> 01:06:09,208 andrlm;Δεν πειράζει. 927 01:06:09,291 --> 01:06:10,291 andrlm;"Σάρα", έλα. 928 01:06:10,375 --> 01:06:11,833 andrlm;Σταματήστε να κάνετε ποδήλατο για κορίτσια. 929 01:06:11,916 --> 01:06:12,791 Andrlm;Συναντηθήκαμε εκεί. 930 01:06:15,458 --> 01:06:17,416 andrlm;Μπέτυ, θα μου μιλήσεις; 931 01:06:19,958 --> 01:06:22,166 andrlm; Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό μου συμβαίνει. 932 01:06:22,250 --> 01:06:24,291 andrlm;Δεν μπορούν να σε πάνε φυλακή. 933 01:06:24,375 --> 01:06:25,750 Andrlm: Ας πάμε πίσω, Κάμερον. 934 01:06:26,750 --> 01:06:28,125 andrlm;- Πρέπει να φύγεις. andrlm;- Αυτό δεν είναι δίκαιο. 935 01:06:28,208 --> 01:06:29,291 andrlm; Πήγαινε σπίτι. 936 01:06:31,125 --> 01:06:33,166 andrlm;Μην ανησυχείς, Μπέτυ, θα τον βρω. 937 01:06:33,250 --> 01:06:34,333 andrlm;Θα τον φροντίσω. 938 01:06:34,416 --> 01:06:35,500 andrlm;Μπορείς να με εμπιστευτείς. 939 01:06:37,291 --> 01:06:38,166 Andrlm;Προσοχή. 940 01:06:40,875 --> 01:06:42,208 andrlm;Συγγνώμη, δεν μπορώ να είμαι εδώ. 941 01:06:47,208 --> 01:06:48,708 andrlm;Τι τώρα, ιδιοφυΐα; 942 01:06:48,791 --> 01:06:50,458 andrlm; Όχι. Μπορείτε να… 943 01:06:52,416 --> 01:06:53,333 Andrlm; Εδώ είμαστε. 944 01:06:53,416 --> 01:06:55,250 andrlm;- "Alan." andrlm;- "Alan." 945 01:06:55,333 --> 01:06:56,250 andrlm;"Alan." 946 01:06:57,583 --> 01:06:58,541 andrlm;"Alan." 947 01:07:02,291 --> 01:07:03,333 andrlm;"Alan." 948 01:07:05,500 --> 01:07:06,833 andrlm;- Έλα, Άλαν. andrlm;- "Alan." 949 01:07:06,916 --> 01:07:09,500 andrlm;"Alan." 950 01:07:09,583 --> 01:07:11,041 andrlm;Δεν θα σε τιμωρήσουμε, φίλε μου. 951 01:07:11,125 --> 01:07:12,958 andrlm;Άλαν, πού είναι; 952 01:07:15,041 --> 01:07:16,041 andrlm;"Marco"; 953 01:07:16,791 --> 01:07:17,750 andrlm;"Πόλο". 954 01:07:26,500 --> 01:07:27,541 andrlm;"Marco". 955 01:07:29,125 --> 01:07:30,375 andrlm;"Πόλο". 956 01:07:44,375 --> 01:07:45,708 Andrlm;Υπάρχει μια ντουλάπα. 957 01:07:50,041 --> 01:07:50,875 andrlm;"Alan"; 958 01:07:53,916 --> 01:07:55,000 andrlm;Είσαι καλά; 959 01:07:56,208 --> 01:07:58,250 andrlm;Ο Μπίντι μισεί τον Άλαν. 960 01:07:58,333 --> 01:07:59,875 Andrlm;Έβαλα ένα παράσιτο μέσα του... 961 01:08:01,500 --> 01:08:02,625 andrlm;Δεν σε μισεί. 962 01:08:04,791 --> 01:08:07,208 Andrlm; Άκου, έκανα κάτι κακό. 963 01:08:07,291 --> 01:08:08,875 Andrlm;Και πρέπει να λύσουμε το πρόβλημα. 964 01:08:11,791 --> 01:08:14,166 andrlm; Πρέπει να του πεις τι συμβαίνει, εντάξει; 965 01:08:14,250 --> 01:08:15,416 andrlm;Πρέπει να με απελευθερώσεις. 966 01:08:15,500 --> 01:08:18,625 andrlm;- Δεν έχουμε πολύ χρόνο. andrlm;- Πρέπει να καθίσεις. 967 01:08:18,708 --> 01:08:19,750 andrlm; καταπάτηση περιουσίας... 968 01:08:20,666 --> 01:08:22,208 Andrlm; Καταστροφή περιουσίας... 969 01:08:22,291 --> 01:08:23,791 andrlm;καθίστε κάτω. 970 01:08:26,541 --> 01:08:28,916 Andrlm; Επίθεση σε αξιωματικό... 971 01:08:29,625 --> 01:08:30,833 andrlm; Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 972 01:08:30,916 --> 01:08:32,208 andrlm;Τι συμβαίνει, Μπέτυ; 973 01:08:33,750 --> 01:08:35,000 andrlm;Η κατάσταση είναι επικίνδυνη. 974 01:08:35,083 --> 01:08:37,458 Andrlm;Είναι μεγάλος κίνδυνος. 975 01:08:38,833 --> 01:08:40,166 andrlm; Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 976 01:08:41,083 --> 01:08:43,125 andrlm;Θα πάρω ποπ κορν; 977 01:08:45,708 --> 01:08:46,583 andrlm;Εγώ… 978 01:09:00,583 --> 01:09:03,958 andrlm;Έχω ένα εξωγήινο παράσιτο μέσα μου. 979 01:09:04,625 --> 01:09:06,125 andrlm;"Σπίτι μου." 980 01:09:06,208 --> 01:09:08,250 Andrlm; Σύντομα θα βγει και θα καταστρέψει τον κόσμο. 981 01:09:09,583 --> 01:09:11,041 andrlm;Ο μόνος τρόπος να το σταματήσεις 982 01:09:11,625 --> 01:09:13,458 andrlm;είναι να φύγεις από τη γη 983 01:09:14,333 --> 01:09:15,541 andrlm;πριν φύγει. 984 01:09:19,458 --> 01:09:22,666 andrlm; όποιο κι αν είναι το έγκλημά μου, Andrlm; Λοιπόν, πάρε με από εδώ και ας μιλήσουμε με διακριτικότητα. 985 01:09:22,750 --> 01:09:24,416 andrlm;Θα προτιμούσα να σε φυλακίσουν. 986 01:09:24,500 --> 01:09:25,958 andrlm;- Δεν μπορείτε να με κρατήσετε εδώ. andrlm;- Γιατί; 987 01:09:26,041 --> 01:09:29,208 andrlm;- Επειδή είμαι άρρωστος. andrlm;- Ναι, πάλι η καημένη η Μπέτυ. 988 01:09:29,291 --> 01:09:32,416 andrlm;Αν δεν με βγάλετε, θα συμβεί κάτι πολύ επικίνδυνο. 989 01:09:32,500 --> 01:09:33,375 andrlm;"(Άλεν), 3 andrlm;(Monopoly)" 990 01:09:33,458 --> 01:09:35,250 andrlm; Ναι… 991 01:09:35,333 --> 01:09:37,666 andrlm;"Alan, παγωτό" 992 01:09:37,750 --> 01:09:39,625 andrlm;τι; Όχι! 993 01:09:39,708 --> 01:09:42,750 andrlm; Αυτό δεν αφορά εσάς και εμένα. Σκεφτείτε τη Σάρα. 994 01:09:42,833 --> 01:09:44,333 andrlm;στάθηκε δίπλα μου. 995 01:09:47,458 --> 01:09:50,208 andrlm;"Alan and Betty" 996 01:09:51,208 --> 01:09:53,916 andrlm;Δεν με ακούς. 997 01:09:54,000 --> 01:09:55,458 andrlm;Λέω την αλήθεια. 998 01:10:05,708 --> 01:10:07,083 Andrlm;Όταν ήμουν παιδί, 999 01:10:07,666 --> 01:10:09,041 andrlm;Είχα έναν φίλο... 1000 01:10:09,708 --> 01:10:11,375 andrlm;"Κρίστοφερ Κούπερ". «Copperdober». 1001 01:10:12,041 --> 01:10:13,708 Andrlm; Ήταν 21 ετών. 1002 01:10:13,791 --> 01:10:15,875 Andrlm; Είχε μεγάλους μύες Andrlm; Αλλά είχα νοημοσύνη. 1003 01:10:17,250 --> 01:10:19,958 andrlm;Όταν το έμαθαν τα άλλα παιδιά Andrlm; Ο φίλος μου είναι bodybuilder, 1004 01:10:20,666 --> 01:10:23,333 Andrlm;Σταματήστε όλοι Andrlm; για να με αποκαλέσει αμέσως «παρία». 1005 01:10:25,041 --> 01:10:26,791 andrlm;"(Ρόρυ) ο παρίας 1006 01:10:26,875 --> 01:10:28,708 andrlm;(Ρόρυ) ο παρίας 1007 01:10:28,791 --> 01:10:30,291 andrlm;(Ρόρυ) ο παρίας 1008 01:10:30,375 --> 01:10:32,041 andrlm; (Ρόρι) ο παρίας" 1009 01:10:33,125 --> 01:10:34,875 Andrlm· Cooperdober τους φίμωσε. 1010 01:10:39,333 --> 01:10:40,250 andrlm;Αλλά το έφτιαξα. 1011 01:10:40,833 --> 01:10:41,750 Andrlm; Δεν ήταν αληθινό. 1012 01:10:41,833 --> 01:10:45,583 andrlm;Το έφτιαξα ακριβώς όπως έφτιαξα τον θείο μου andrlm;που ήταν δρομέας ταχύπλοων 1013 01:10:46,083 --> 01:10:47,500 Andrlm;Και το κατοικίδιο φίδι μου 1014 01:10:47,583 --> 01:10:48,625 Andrlm;Και ο διάσημος ξάδερφός μου... 1015 01:10:49,375 --> 01:10:51,791 andrlm;Έφτιαξα πολλά πράγματα. 1016 01:10:53,000 --> 01:10:56,291 andrlm;Επειδή ήμουν παιδί και ήθελα προσοχή. 1017 01:10:57,541 --> 01:11:00,333 Andrlm; Όχι άλλα παραμύθια, Μπέτυ. Andrlm; Ήρθε η ώρα να μεγαλώσεις. 1018 01:11:13,166 --> 01:11:14,708 andrlm;- Cheeseburger; andrlm;- Όχι. 1019 01:11:16,083 --> 01:11:18,000 andrlm;- τηγανιτές πατάτες; andrlm;- Όχι, Άλαν. 1020 01:11:19,458 --> 01:11:21,375 Andrlm; Δεν πειράζει, Άλαν, είναι απλά νευρικός. 1021 01:11:21,458 --> 01:11:24,208 andrlm;Πρέπει να σας φέρουμε πίσω στην Betty για να διορθώσετε την κατάσταση. 1022 01:11:24,291 --> 01:11:26,166 andrlm;- συμφωνήσατε; andrlm;- Μπορούμε να σταματήσουμε να είμαστε τόσο καλοί; 1023 01:11:26,250 --> 01:11:28,000 andrlm;Είναι στενοχωρημένος, τον τρομάζεις. 1024 01:11:28,083 --> 01:11:30,666 andrlm;- Είναι το μόνο πράγμα που μπορεί να μας βοηθήσει. andrlm;- Βοηθήστε μας; 1025 01:11:30,750 --> 01:11:33,708 Andrlm; Αυτό το πράγμα κατέστρεψε τη ζωή του αδελφού μου. 1026 01:11:34,458 --> 01:11:35,875 Andrlm;Δεν θα πάρει τηγανητές πατάτες. 1027 01:11:38,583 --> 01:11:40,291 andrlm;- Κομμάτια κοτόπουλου; andrlm;- Όχι, Άλαν. 1028 01:11:40,375 --> 01:11:42,166 Andrlm;Θα πάρουμε την Betty και θα τον πάμε σπίτι 1029 01:11:42,250 --> 01:11:44,666 andrlm;Και θα διορθώσετε αυτό το πρόβλημα. 1030 01:11:44,750 --> 01:11:46,375 andrlm; Δεν με νοιάζει πώς το κάνεις, 1031 01:11:46,458 --> 01:11:49,291 Andrlm; Αλλά δεν θα τον πας στο διάστημα. 1032 01:12:52,208 --> 01:12:53,083 andrlm;"Σπίτι μου." 1033 01:12:55,375 --> 01:12:57,416 andrlm; Πραγματικά δεν νιώθω καλά. 1034 01:13:02,583 --> 01:13:05,916 Andrlm· Δρ. Καλοκαίρια, andrlm;Θα προτιμούσα να έρθετε και να το ελέγξετε μόνοι σας. 1035 01:13:07,083 --> 01:13:08,333 andrlm;Εντάξει, τα λέμε σύντομα. 1036 01:13:11,958 --> 01:13:13,625 andrlm; Προσπάθησε να χαλαρώσεις, εντάξει; 1037 01:13:13,708 --> 01:13:15,041 andrlm;Ο γιατρός είναι καθ' οδόν εδώ. 1038 01:13:15,125 --> 01:13:16,208 Andrlm;Πάρτε το για να ανακουφίσετε τον πόνο. 1039 01:13:17,333 --> 01:13:18,375 andrlm;Ένα δισκίο παρακεταμόλης; 1040 01:13:19,291 --> 01:13:22,083 andrlm;Δεν είμαι εξουσιοδοτημένος να σας δώσω κάτι άλλο Andrlm; Μέχρι να μάθουμε τι συμβαίνει. 1041 01:13:22,166 --> 01:13:23,125 andrlm;Ευχαριστώ. 1042 01:13:25,666 --> 01:13:26,583 Andrlm;Σε εσένα. 1043 01:13:28,208 --> 01:13:29,916 Andrlm;Λέω την αλήθεια, Σάρα. 1044 01:13:30,833 --> 01:13:32,708 andrlm;Δεν μπορώ να μείνω εδώ, πρέπει να φύγω. 1045 01:13:32,791 --> 01:13:34,541 andrlm; Μπέτυ, δεν μπορώ να σε βγάλω έξω. 1046 01:13:34,625 --> 01:13:35,583 andrlm;Αλλά μπορώ να σε βοηθήσω. 1047 01:13:35,666 --> 01:13:37,875 Andrlm;Δεν μπορείς να με βοηθήσεις, πρέπει να πάω πίσω στον Άλαν. 1048 01:13:40,916 --> 01:13:42,041 andrlm;"Το σπίτι μου", 1049 01:13:43,583 --> 01:13:44,750 andrlm;Πες μου τι συμβαίνει. 1050 01:13:45,916 --> 01:13:47,041 andrlm;Ανησυχώ για σένα. 1051 01:13:49,166 --> 01:13:50,541 andrlm;Πες μου, ποιος είναι ο "Alan"; 1052 01:13:54,958 --> 01:13:56,375 andrlm;Είναι λίγο εξωγήινο. 1053 01:14:01,375 --> 01:14:03,083 Andrlm;Όταν ήμουν παιδί, 1054 01:14:03,166 --> 01:14:04,166 andrlm;Γνώρισα έναν εξωγήινο. 1055 01:14:04,250 --> 01:14:07,208 Andrlm; Το όνομά του είναι "Alan", andrlm;Νόμιζα ότι θα ήμασταν φίλοι για πάντα, 1056 01:14:07,291 --> 01:14:09,208 Andrlm;Αλλά έφυγε και μου ράγισε την καρδιά. 1057 01:14:09,958 --> 01:14:11,333 andrlm; χθες το βράδυ επέστρεψε, 1058 01:14:11,416 --> 01:14:13,250 Andrlm; Ένιωσα πολύ χαρούμενος. 1059 01:14:13,333 --> 01:14:15,500 Andrlm; Πες μου λοιπόν Και ότι έβαλε ένα εξωγήινο παράσιτο μέσα μου, 1060 01:14:15,583 --> 01:14:18,583 Andrlm;Τι άλλαξε την άποψή μου για ολόκληρη τη σχέση μας. 1061 01:14:20,250 --> 01:14:22,208 andrlm;Δεν νομίζω ότι ήθελε να με πληγώσει. 1062 01:14:22,791 --> 01:14:25,708 andrlm;Ξέρω πόσο τρελό ακούγεται αυτό, andrlm;Αλλά πρέπει να με πιστέψεις. 1063 01:14:26,750 --> 01:14:28,708 Andrlm;Νοιάζομαι για σένα, Σάρα. 1064 01:14:29,375 --> 01:14:30,541 andrlm;Πάντα το έκανα. 1065 01:14:32,208 --> 01:14:35,166 Andrlm;Αλλά η ζωή σας βρίσκεται σε κίνδυνο. 1066 01:14:35,250 --> 01:14:36,916 Andrlm;Η ζωή όλων βρίσκεται σε κίνδυνο. 1067 01:14:37,000 --> 01:14:39,916 andrlm;Και πρέπει να σταματήσω αυτό που συμβαίνει πριν βγεις έξω. 1068 01:14:41,541 --> 01:14:42,458 Andrlm; Αυτό είναι κοντά. 1069 01:14:48,666 --> 01:14:49,750 andrlm;Μπορείτε να με βοηθήσετε; 1070 01:14:57,166 --> 01:14:59,208 andrlm;Εντάξει, τι κάνουμε τώρα; 1071 01:15:00,166 --> 01:15:01,458 andrlm; Εντάξει… 1072 01:15:01,541 --> 01:15:04,833 Andrlm;Δεν θα τον αφήσουν απλά. andrlm;σωστό; Χρειαζόμαστε λοιπόν… 1073 01:15:05,708 --> 01:15:06,875 Andrlm;Κάτι που αποσπά την προσοχή. 1074 01:15:07,458 --> 01:15:08,750 andrlm;- Το "Alan" βοηθά; andrlm;- Όχι. 1075 01:15:08,833 --> 01:15:10,458 Άλαν, άσε μας ήσυχους. 1076 01:15:11,333 --> 01:15:14,208 andrlm; Με συγχωρείτε, Άλαν, andrlm;Θέλουμε να μειώσουμε τα προβλήματα, όχι να τα αυξήσουμε. 1077 01:15:14,291 --> 01:15:15,833 andrlm;Λοιπόν, κάτι που αποσπά την προσοχή. 1078 01:15:16,416 --> 01:15:18,250 Andrlm;Μπορούμε να τραβήξουμε τον συναγερμό πυρκαγιάς. 1079 01:15:18,333 --> 01:15:20,541 andrlm; Όχι, είναι μεγάλο πράγμα. 1080 01:15:21,666 --> 01:15:23,000 andrlm;Εντάξει. 1081 01:15:24,958 --> 01:15:26,125 Andrlm;Βάζουμε φίδια στις τρύπες εξαερισμού. 1082 01:15:26,208 --> 01:15:27,333 andrlm;τι; 1083 01:15:27,416 --> 01:15:29,708 andrlm;- Φίδια; andrlm;- Λοιπόν, κάτι που αποσπά την προσοχή. 1084 01:15:29,791 --> 01:15:31,833 andrlm;- Doctor Summers. andrlm;- Ήρθα να ελέγξω την Betty Burns. 1085 01:15:31,916 --> 01:15:34,458 andrlm;Σας κάλεσα. Ας συνδεθούμε. 1086 01:15:34,541 --> 01:15:36,083 andrlm; Δεν μου έρχεται τίποτα στο μυαλό, 1087 01:15:36,166 --> 01:15:38,291 Andrlm;Σκέφτομαι μόνο τα φίδια και τις απειλές για βόμβες. 1088 01:15:38,375 --> 01:15:39,291 andrlm;- Όχι. andrlm;- Καλή ιδέα. 1089 01:15:39,375 --> 01:15:41,625 andrlm;Carly, δεν μπορούμε να αναφέρουμε μια βόμβα. 1090 01:15:41,708 --> 01:15:42,958 andrlm; Carly, αυτό είναι το τηλέφωνό μου. 1091 01:15:43,875 --> 01:15:45,666 andrlm;Κάρλι, μην το κάνεις. Κάρλι, άκουσέ με. 1092 01:15:45,750 --> 01:15:47,208 Andrlm;Καλησπέρα, αστυνομία του Κολόμ. 1093 01:15:47,291 --> 01:15:49,291 andrlm;- Υπάρχει μια βόμβα στο κτίριο. andrlm;- Εντάξει. 1094 01:15:49,916 --> 01:15:52,250 andrlm;Θέλετε να το ελέγξω; Andrlm;Τι γίνεται αν το ψυγείο λειτουργεί επίσης; 1095 01:15:52,333 --> 01:15:54,458 andrlm; Άφησε μας ήσυχους, αγόρι. 1096 01:15:54,541 --> 01:15:55,916 andrlm;Δεν είμαι αγόρι. 1097 01:15:56,000 --> 01:15:58,500 andrlm;- Δεν είμαι αγόρι. andrlm;- Ξέρω τη φωνή ενός εφήβου όταν την ακούω. 1098 01:15:58,583 --> 01:16:00,583 andrlm;- Αυτό δεν είναι αστείο. andrlm;- Αντίο. 1099 01:16:05,833 --> 01:16:07,708 andrlm;Έχω τη φωνή ενός έφηβου; 1100 01:16:07,791 --> 01:16:09,083 andrlm;Ζητώ συγγνώμη που έχασα τον χρόνο σας. 1101 01:16:09,166 --> 01:16:11,708 andrlm; Αυτό δεν θα ήταν ιατρικό πρόβλημα. 1102 01:16:12,458 --> 01:16:14,250 andrlm;Εκτός κι αν η ζήλια είναι ιατρικό πρόβλημα. 1103 01:16:28,208 --> 01:16:30,375 andrlm; Μπορώ να προσποιηθώ ότι θα πάω για τοκετό. 1104 01:16:33,416 --> 01:16:34,583 Andrlm; Εδώ είναι. 1105 01:16:34,666 --> 01:16:35,750 andrlm; Ήρθες. 1106 01:16:35,833 --> 01:16:36,958 Andrlm; Ναι, σίγουρα. 1107 01:16:37,041 --> 01:16:38,375 andrlm;- Πού είναι το "Alan"; andrlm;- Είναι στο πίσω μέρος. 1108 01:16:38,458 --> 01:16:39,291 andrlm;Εξαιρετικό. 1109 01:16:39,875 --> 01:16:41,250 andrlm;- Πού είναι το "Alan"; andrlm;- Ήταν μόλις εδώ. 1110 01:16:41,333 --> 01:16:43,375 andrlm;- Ξέφυγε. andrlm;- Γιατί έφυγε τρέχοντας; 1111 01:16:43,458 --> 01:16:45,250 andrlm;- του φώναξε ο Τζέιντεν. andrlm;- Γιατί το έκανε αυτό; 1112 01:16:45,333 --> 01:16:47,375 Andrlm;Του είπες ότι δεν ήθελες πια να είσαι φίλος του. 1113 01:16:47,458 --> 01:16:48,500 andrlm;- Το έκανες; andrlm;- Ναι. 1114 01:16:48,583 --> 01:16:50,333 Andrlm;Επειδή έβαλε ένα παράσιτο μέσα μου, Jayden. 1115 01:16:50,416 --> 01:16:52,750 andrlm;- Εντάξει, Μπέτυ. andrlm;- "Alan." 1116 01:16:52,833 --> 01:16:54,375 andrlm;Πού μπορεί να πάει ο Άλαν; 1117 01:16:54,458 --> 01:16:56,083 andrlm;Άλαν, έλα τώρα εδώ. 1118 01:17:01,750 --> 01:17:02,708 andrlm;τι κάνεις; 1119 01:17:02,791 --> 01:17:03,791 andrlm;Τι συμβαίνει; 1120 01:17:04,541 --> 01:17:05,750 andrlm;Μπέτυ, πού πάμε; 1121 01:17:05,833 --> 01:17:06,750 andrlm;φεστιβάλ. 1122 01:17:10,125 --> 01:17:11,291 andrlm;"Σάρα." 1123 01:17:12,666 --> 01:17:13,666 andrlm;"Σάρα." 1124 01:17:14,541 --> 01:17:15,541 andrlm;"Σάρα." 1125 01:17:17,583 --> 01:17:18,958 andrlm;"Σάρα." 1126 01:17:58,833 --> 01:17:59,750 andrlm;"Alan." 1127 01:17:59,833 --> 01:18:01,208 andrlm;"Alan." 1128 01:18:09,458 --> 01:18:11,000 andrlm;Είσαι καλά; 1129 01:18:11,083 --> 01:18:12,208 andrlm; Ναι, είμαι καλά. 1130 01:18:12,291 --> 01:18:13,416 andrlm;Χρειάζομαι ένα μικρό διάλειμμα. 1131 01:18:14,541 --> 01:18:15,750 Andrlm;συνέχισε να τον ψάχνεις. 1132 01:18:17,583 --> 01:18:18,583 andrlm;Θα επιστρέψω. 1133 01:18:19,083 --> 01:18:20,166 andrlm;"Alan." 1134 01:18:39,291 --> 01:18:41,083 Andrlm;Έχουμε μαλλί της γριάς, παιδιά. 1135 01:18:41,166 --> 01:18:42,291 andrlm;καραμέλα της γριάς... 1136 01:18:52,208 --> 01:18:53,583 Andrlm; Πέντε δολάρια, παιδί. 1137 01:18:55,833 --> 01:18:56,916 andrlm;"Alan"; 1138 01:18:57,000 --> 01:18:58,208 andrlm; Ναι; 1139 01:18:58,291 --> 01:19:00,041 andrlm; Με συγχωρείτε, χρειάζομαι πραγματικά χρήματα. 1140 01:19:00,125 --> 01:19:01,125 andrlm;θα πληρώσω. 1141 01:19:02,250 --> 01:19:03,666 Andrlm; Έλα, Άλαν, πρέπει να φύγουμε. 1142 01:19:06,625 --> 01:19:08,708 andrlm;"Από απόσταση..." 1143 01:19:09,208 --> 01:19:10,166 andrlm;"Alan." 1144 01:19:11,208 --> 01:19:12,833 andrlm;Λυπάμαι. 1145 01:19:12,916 --> 01:19:14,250 andrlm;"Alan." 1146 01:19:14,916 --> 01:19:16,291 Andrlm; Γεια σου Άλαν. 1147 01:19:18,625 --> 01:19:19,458 andrlm;"Alan." 1148 01:19:19,541 --> 01:19:20,375 andrlm;"Alan." 1149 01:19:23,916 --> 01:19:24,833 andrlm;Έλα. 1150 01:19:25,541 --> 01:19:27,166 andrlm;Έλα, μπράβο, μύρισέ το. 1151 01:19:31,291 --> 01:19:32,125 andrlm;Έλα. 1152 01:19:35,708 --> 01:19:36,708 andrlm;Έλα. 1153 01:19:37,875 --> 01:19:38,708 andrlm;από εδώ. 1154 01:19:47,958 --> 01:19:49,125 andrlm;"Alan." 1155 01:19:58,041 --> 01:19:59,583 Andrlm; Κόψτε ταχύτητα. 1156 01:19:59,666 --> 01:20:00,583 andrlm;Είσαι καλά; 1157 01:20:01,250 --> 01:20:03,041 Andrlm; Ναι. 1158 01:20:03,125 --> 01:20:04,958 andrlm;- Το βρήκες; andrlm;- Όχι. 1159 01:20:05,041 --> 01:20:06,250 andrlm;Θα το ψάξω. 1160 01:20:06,333 --> 01:20:07,166 andrlm;από πάνω. 1161 01:20:08,583 --> 01:20:10,125 andrlm;- Περίμενε, Τζέιντεν... andrlm;- Θα είμαστε καλά. 1162 01:20:13,000 --> 01:20:14,416 andrlm;Εντάξει, θα συνεχίσουμε να κοιτάμε εδώ κάτω. 1163 01:20:16,791 --> 01:20:18,125 andrlm;Σάρα, με συναντάς; 1164 01:20:20,458 --> 01:20:21,541 andrlm;"Σάρα." 1165 01:20:21,625 --> 01:20:23,166 andrlm;"Βγάλε τη δική σου φωτογραφία" 1166 01:20:35,375 --> 01:20:36,875 andrlm;Έχεις αγκάθια. 1167 01:20:38,250 --> 01:20:39,375 Andrlm; Φοβερό. 1168 01:20:39,958 --> 01:20:41,041 andrlm;Ευχαριστώ. 1169 01:20:42,458 --> 01:20:43,458 Andrlm;Είμαι ο "Cameron". 1170 01:20:44,708 --> 01:20:45,708 andrlm;Ο φίλος της Μπέττυ. 1171 01:20:46,958 --> 01:20:48,041 andrlm;"Με το χέρι μου"; 1172 01:20:48,125 --> 01:20:49,916 andrlm;Αλλά μπορώ να γίνω και φίλος σου. 1173 01:20:51,750 --> 01:20:52,666 Andrlm; Αυτό είναι οδυνηρό. 1174 01:20:52,750 --> 01:20:55,208 andrlm;Λοιπόν, όταν είσαι έτοιμος να φύγεις, 1175 01:20:55,875 --> 01:20:56,916 Andrlm; Μπορείτε να με πάρετε. 1176 01:20:57,625 --> 01:20:59,583 Andrlm; Μπορείτε να με απαγάγετε ή κάτι τέτοιο. 1177 01:21:00,750 --> 01:21:03,000 Andrlm; Δεν με πειράζει αν θέλετε. 1178 01:21:03,708 --> 01:21:04,583 Andrlm; Άλλη φωτογραφία. 1179 01:21:07,166 --> 01:21:08,083 Andrlm;στους αγγελιοφόρους σας. 1180 01:21:24,791 --> 01:21:26,416 andrlm;Δεν τον βλέπω πουθενά. 1181 01:21:29,625 --> 01:21:30,875 Andrlm;Θα το βρούμε. 1182 01:21:53,250 --> 01:21:55,375 andrlm;Γεια, όχι, δεν θα το κάνουμε αυτό. 1183 01:21:56,000 --> 01:21:58,875 Andrlm;Τι μπορώ να κάνω εκτός από αυτό; 1184 01:22:02,250 --> 01:22:03,875 andrlm;Κατέστρεψα όλη μου τη ζωή. 1185 01:22:05,250 --> 01:22:08,041 andrlm;Με έκανε να νιώθω τόσο χαρούμενη που δεν μπορούσα… 1186 01:22:13,625 --> 01:22:16,708 andrlm;Δεν αντιλαμβάνεσαι ένα συναίσθημα Andrlm;Για κάποιον να σε κάνει να νιώσεις ξεχωριστός. 1187 01:22:17,791 --> 01:22:19,166 Andrlm;και καταπληκτικό. 1188 01:22:20,208 --> 01:22:23,083 Andrlm;Και ότι κουβαλάει ένα μέρος σου, και μετά εξαφανίζεται εντελώς... 1189 01:22:25,333 --> 01:22:26,833 Andrlm; Ναι, το ξέρω. 1190 01:22:29,166 --> 01:22:31,083 Andrlm;Γνωρίζω απόλυτα αυτό το συναίσθημα. 1191 01:22:40,750 --> 01:22:43,333 Andrlm;Όταν έφυγε, ένιωσα ότι έχασα τα πάντα. 1192 01:22:45,458 --> 01:22:46,875 Andrlm; Δεν το έκανες. 1193 01:22:49,875 --> 01:22:51,041 andrlm;Είμαστε όλοι ακόμα εδώ. 1194 01:22:59,625 --> 01:23:02,083 andrlm;Ζείτε σε άλλο πλανήτη εδώ και 20 χρόνια. 1195 01:23:04,041 --> 01:23:06,125 andrlm;Γιατί δεν πειραματίζεσαι με τη γη για λίγο; 1196 01:23:16,166 --> 01:23:17,875 andrlm;Είναι το παράσιτο, έχει μετακινηθεί. 1197 01:23:18,458 --> 01:23:19,416 andrlm;Εντάξει. 1198 01:23:19,500 --> 01:23:21,333 Andrlm;Πρέπει να βρούμε τον Άλαν. 1199 01:23:25,000 --> 01:23:25,875 andrlm;"Alan." 1200 01:23:27,958 --> 01:23:28,833 andrlm;"Alan." 1201 01:23:29,625 --> 01:23:30,833 Andrlm; Άκου, εργάτη. 1202 01:23:30,916 --> 01:23:32,500 Andrlm;Έχουμε κατέβει, πρέπει να κατέβουμε. 1203 01:23:32,583 --> 01:23:33,875 andrlm;Αυτό το παιχνίδι. 1204 01:23:33,958 --> 01:23:34,875 Andrlm;στους αγγελιοφόρους σας. 1205 01:23:36,291 --> 01:23:37,541 andrlm;"μεγάλη αρμονία" 1206 01:23:39,583 --> 01:23:40,916 andrlm; Γεια. 1207 01:23:41,000 --> 01:23:42,791 andrlm;Πάμε. 1208 01:23:43,500 --> 01:23:44,416 andrlm;Πάμε. 1209 01:23:44,500 --> 01:23:45,541 andrlm;"Alan." 1210 01:23:45,625 --> 01:23:46,875 andrlm;- Συγγνώμη. andrlm;- "Alan." 1211 01:23:48,500 --> 01:23:49,666 andrlm;- "Alan." andrlm;- «Με το χέρι μου»; 1212 01:23:50,291 --> 01:23:51,916 andrlm;Θα πάω να βρω την Κάρλι. 1213 01:23:52,875 --> 01:23:54,250 andrlm;- Ευχαριστώ που το βρήκατε. andrlm;- "Cameron". 1214 01:23:54,333 --> 01:23:56,458 andrlm;- Κάμερον, κοίτα προς αυτή την κατεύθυνση. andrlm;- θα. 1215 01:23:58,791 --> 01:23:59,750 Andrlm; Ορίστε. 1216 01:24:05,208 --> 01:24:06,041 andrlm; Γεια. 1217 01:24:07,208 --> 01:24:08,333 andrlm;Γιατί έφυγες μακριά; 1218 01:24:09,041 --> 01:24:10,416 andrlm;Το "Alan" είναι κακό. 1219 01:24:11,375 --> 01:24:13,750 andrlm; Όχι, δεν είσαι κακός. 1220 01:24:14,291 --> 01:24:15,708 Andrlm; Αλλά έκανες κάτι κακό. 1221 01:24:15,791 --> 01:24:17,791 Andrlm; Αυτό δεν σε κάνει κακό. 1222 01:24:17,875 --> 01:24:21,250 Andrlm; Αλλά ο Άλαν κατέστρεψε τη ζωή του Μπίντι. 1223 01:24:21,333 --> 01:24:22,291 andrlm; Όχι. 1224 01:24:22,375 --> 01:24:23,833 andrlm;Μου άλλαξες τη ζωή. 1225 01:24:23,916 --> 01:24:25,250 andrlm; Αυτό είναι διαφορετικό. 1226 01:24:27,625 --> 01:24:29,583 andrlm; Είναι καλή η αλλαγή; 1227 01:24:30,291 --> 01:24:31,708 Andrlm;Αν το κάνουμε καλό. 1228 01:24:32,500 --> 01:24:34,333 Andrlm; Ναι. 1229 01:24:35,083 --> 01:24:36,416 Andrlm;Έγκυος, άνοιξε το δρόμο. 1230 01:24:38,708 --> 01:24:39,833 Andrlm;Αν πάω μαζί σου, 1231 01:24:41,125 --> 01:24:42,208 andrlm; Θα σώσεις τους πάντες; 1232 01:24:43,583 --> 01:24:44,500 andrlm; όλοι. 1233 01:24:45,416 --> 01:24:47,166 andrlm;Τι προσπαθούμε να βρούμε; 1234 01:24:51,125 --> 01:24:52,583 andrlm;"Alan." 1235 01:24:52,666 --> 01:24:54,000 Άλαν, αυτή είναι η Σάρα. 1236 01:24:54,708 --> 01:24:55,875 andrlm; Γεια. 1237 01:24:57,750 --> 01:24:58,708 andrlm; Γεια. 1238 01:24:58,791 --> 01:25:00,041 andrlm; Είναι φίλη μου. 1239 01:25:00,875 --> 01:25:02,166 Andrlm;Η κοπέλα σου; 1240 01:25:04,375 --> 01:25:05,958 andrlm;- Όχι. andrlm;- Συγγνώμη. 1241 01:25:06,041 --> 01:25:08,166 Andrlm; Αν είναι αληθινό, αυτό σημαίνει... 1242 01:25:10,541 --> 01:25:11,458 andrlm;Ω, τι κρίμα! 1243 01:25:11,541 --> 01:25:12,458 andrlm;"Σάρα." 1244 01:25:12,541 --> 01:25:14,041 andrlm; Όχι. «Ρόρι». 1245 01:25:14,125 --> 01:25:15,333 andrlm;"Σάρα." 1246 01:25:15,416 --> 01:25:16,500 andrlm;απόκρυψη. 1247 01:25:17,750 --> 01:25:18,833 andrlm;Θα του μιλήσω. 1248 01:25:21,625 --> 01:25:23,500 andrlm;- Η κατάσταση δεν είναι αυτή που νομίζετε. andrlm;- Τι είναι αυτό... 1249 01:25:24,041 --> 01:25:25,416 andrlm; Πρέπει να σου δείξω κάτι. 1250 01:25:25,500 --> 01:25:26,666 andrlm; Γεια. 1251 01:25:27,458 --> 01:25:28,708 andrlm;Προσπαθείς να με ντροπιάσεις; 1252 01:25:28,791 --> 01:25:29,833 andrlm;Πού πάει; «Σπίτι μου». 1253 01:25:29,916 --> 01:25:32,125 andrlm;-Με κοροϊδεύεις; andrlm;- Ρόρυ, ηρέμησε. 1254 01:25:32,208 --> 01:25:33,375 andrlm;Μαζί του; 1255 01:25:33,458 --> 01:25:34,583 Andrlm;Για αυτό; 1256 01:25:34,666 --> 01:25:35,875 Andrlm; Αυτός είναι η αποτυχία. 1257 01:25:35,958 --> 01:25:37,791 andrlm;- Προσπαθούμε να σας σώσουμε. andrlm;- Είναι αποτυχημένος. 1258 01:25:37,875 --> 01:25:39,208 Andrlm; Προσπαθεί να με σώσει. 1259 01:25:39,291 --> 01:25:40,916 Andrlm; Αυτό συμβαίνει, προσπαθεί να με σώσει. 1260 01:25:41,000 --> 01:25:42,916 andrlm;Πρέπει να πάμε, πρέπει να φύγουμε. 1261 01:25:43,875 --> 01:25:45,333 andrlm;Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου. 1262 01:25:45,833 --> 01:25:47,541 andrlm;- Τι κάνεις; andrlm;- "Με το χέρι μου." 1263 01:25:47,625 --> 01:25:48,875 andrlm;"Ρόρυ." 1264 01:25:53,041 --> 01:25:54,833 andrlm;Πάμε. 1265 01:25:59,541 --> 01:26:00,583 Andrlm;Γέροντα. 1266 01:26:01,833 --> 01:26:03,125 andrlm;"cam". 1267 01:26:14,041 --> 01:26:16,250 andrlm;Λύσε με! 1268 01:26:21,916 --> 01:26:24,083 andrlm; Με συγχωρείτε, παιδιά. 1269 01:26:24,166 --> 01:26:25,583 Andrlm;Συγγνώμη σε όλους. 1270 01:26:29,000 --> 01:26:29,875 andrlm; Γεια. 1271 01:26:29,958 --> 01:26:31,958 Andrlm;Η αστυνομική επιχείρηση βρίσκεται σε εξέλιξη. 1272 01:26:32,041 --> 01:26:33,458 andrlm;- Καβαλήσαμε. andrlm;- Εντάξει. 1273 01:26:34,166 --> 01:26:35,750 andrlm;- Πού πάμε; andrlm;- Σε ασφαλές μέρος. 1274 01:26:35,833 --> 01:26:37,083 andrlm;Και τι μετά; 1275 01:26:39,833 --> 01:26:40,750 andrlm;Πού πάμε; 1276 01:26:40,833 --> 01:26:42,666 Andrlm;Σπίτι, θα πάμε σπίτι. 1277 01:26:46,041 --> 01:26:46,916 andrlm;"Σάρα." 1278 01:27:19,041 --> 01:27:20,583 andrlm;Όλα είναι καλά. 1279 01:27:21,291 --> 01:27:23,541 andrlm; Περίμενε, Μπέτυ, είμαστε σχεδόν εκεί. 1280 01:27:33,125 --> 01:27:34,791 Andrlm; Φέρτε την Μπέτυ, θα ανοίξω την πόρτα. 1281 01:27:37,958 --> 01:27:39,625 andrlm;Ο "Alan" επέλεξε το "Biddy." 1282 01:27:39,708 --> 01:27:41,208 andrlm;Εντάξει, έλα. 1283 01:27:45,333 --> 01:27:46,416 andrlm;"Σπίτι μου"; 1284 01:27:48,583 --> 01:27:50,250 Andrlm; Περίμενε, έλα. 1285 01:27:51,291 --> 01:27:53,000 Andrlm; Εδώ είμαστε. 1286 01:27:56,208 --> 01:27:57,208 Andrlm; Φοβερό. 1287 01:27:57,916 --> 01:27:59,125 Andrlm; Φτάσαμε. 1288 01:28:10,458 --> 01:28:12,625 andrlm;Θα σώσεις τους πάντες αν πάω μαζί σου, σωστά; 1289 01:28:29,000 --> 01:28:31,583 andrlm;Για διπλό έλεγχο, είναι αυτός ο μόνος τρόπος; 1290 01:28:35,000 --> 01:28:36,000 andrlm;"Το σπίτι μου"… 1291 01:28:36,083 --> 01:28:37,333 andrlm;Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 1292 01:28:37,875 --> 01:28:39,708 andrlm;- Ας το κάνουμε αυτό. andrlm;- Όχι. 1293 01:28:39,791 --> 01:28:40,708 Andrlm;Μπορούμε να διορθώσουμε το πρόβλημα. 1294 01:28:45,083 --> 01:28:46,125 andrlm;"Το σπίτι μου", αρ. 1295 01:28:47,791 --> 01:28:49,583 andrlm;- «Το σπίτι μου». andrlm;- Πιάσε τον! 1296 01:28:49,666 --> 01:28:51,208 andrlm;- Τον έπιασαν. andrlm;- Του κρατούσαν το χέρι. 1297 01:28:52,875 --> 01:28:54,000 andrlm; Όχι. 1298 01:28:56,958 --> 01:28:57,875 andrlm;"Ρόρυ." 1299 01:28:58,458 --> 01:28:59,875 andrlm;Βοηθήστε μας. 1300 01:29:00,791 --> 01:29:02,000 andrlm; Όχι, «Μπέτυ». 1301 01:29:05,416 --> 01:29:06,250 Andrlm;Τον έπιασα. 1302 01:29:11,416 --> 01:29:13,333 Andrlm;Θα εκραγεί. 1303 01:29:13,416 --> 01:29:14,958 andrlm;"Σπίτι μου"! Παρακαλώ. 1304 01:29:15,041 --> 01:29:16,208 andrlm;"Alan." 1305 01:29:17,583 --> 01:29:19,333 andrlm;"Alan." 1306 01:29:19,416 --> 01:29:21,875 andrlm;Κάνε κάτι, σε παρακαλώ. 1307 01:29:22,625 --> 01:29:24,250 andrlm;Βοηθήστε μας. 1308 01:29:36,333 --> 01:29:38,208 andrlm;Μαζί για πάντα, θυμάσαι; 1309 01:29:40,291 --> 01:29:42,416 andrlm;Είσαι ο καλύτερος φίλος που είχα ποτέ στη ζωή μου. 1310 01:29:45,708 --> 01:29:47,833 andrlm;Άλαν, κάνε κάτι. 1311 01:30:20,375 --> 01:30:21,583 andrlm;- Γεια, είσαι καλά; andrlm;- Ναι. 1312 01:30:24,666 --> 01:30:26,333 andrlm;"Το σπίτι μου", ορίζοντας. 1313 01:30:26,833 --> 01:30:28,125 andrlm;"Σπίτι μου." 1314 01:30:28,208 --> 01:30:29,375 andrlm;"Σπίτι μου." 1315 01:30:29,458 --> 01:30:30,583 andrlm;"Σπίτι μου." 1316 01:30:30,666 --> 01:30:31,708 andrlm;"Σπίτι μου." 1317 01:30:31,791 --> 01:30:33,208 andrlm;"Το σπίτι μου", ορίζοντας. 1318 01:30:41,541 --> 01:30:42,916 Andrlm; Αυτό ήταν τρελό. 1319 01:31:16,125 --> 01:31:18,750 andrlm;Ο Άλαν σώζει τον Μπεντέ. 1320 01:31:23,208 --> 01:31:24,208 andrlm;Έλα. 1321 01:31:26,208 --> 01:31:28,000 andrlm;- Θα έρθω. andrlm;- Όχι. 1322 01:31:29,208 --> 01:31:30,125 andrlm;Έλα. 1323 01:31:31,208 --> 01:31:32,416 andrlm;Εσύ κι εγώ 1324 01:31:34,000 --> 01:31:35,208 andrlm;στο διάστημα 1325 01:31:39,625 --> 01:31:40,833 andrlm;μαζί για πάντα. 1326 01:31:48,416 --> 01:31:49,833 andrlm;Δεν μπορώ πλέον να παίξω. 1327 01:31:51,083 --> 01:31:53,166 Andrlm; Αλλά ο Άλαν διόρθωσε το πρόβλημα. 1328 01:31:53,250 --> 01:31:56,208 Andrlm; Ναι, το έκανα. είχα επιστρέψει. 1329 01:31:57,083 --> 01:31:59,291 andrlm;Πήγα πίσω και τα διόρθωσα όλα. 1330 01:31:59,958 --> 01:32:01,625 andrlm;Είμαστε φίλοι. 1331 01:32:04,083 --> 01:32:06,000 Andrlm; Ναι, είμαστε. 1332 01:32:06,083 --> 01:32:07,416 Andrlm;Και θα παραμένουμε πάντα. 1333 01:32:08,375 --> 01:32:11,833 Andrlm; Αλλά μερικές φορές, Andrlm;Ακόμα και οι φίλοι πρέπει να πουν αντίο. 1334 01:32:13,541 --> 01:32:14,875 andrlm;Αντίο; 1335 01:32:16,625 --> 01:32:17,750 andrlm; Είναι… 1336 01:32:20,666 --> 01:32:23,291 andrlm;Είναι να αγαπάς κάποιον αλλά να τον αφήνεις να φύγει. 1337 01:32:25,291 --> 01:32:26,458 Andrlm;Ακόμα κι αν πονάει. 1338 01:32:27,125 --> 01:32:28,708 Andrlm;Ακόμα κι αν δεν το θέλεις. 1339 01:32:30,333 --> 01:32:31,333 andrlm;Γιατί; 1340 01:32:35,375 --> 01:32:37,041 Andrlm; Αυτό είναι ένα είδος ωριμότητας. 1341 01:32:40,208 --> 01:32:42,083 andrlm;Το "Bidi" είναι μεγάλο τώρα. 1342 01:32:46,583 --> 01:32:47,833 Andrlm; ο πυρήνας μου… 1343 01:32:51,125 --> 01:32:52,750 Andrlm;Πονάει και ο πυρήνας μου. 1344 01:32:57,583 --> 01:33:00,083 andrlm; Ο Άλαν λατρεύει τον Μπίντι. 1345 01:33:03,875 --> 01:33:05,833 andrlm;Η Μπέτυ αγαπά τον Άλαν. 1346 01:33:09,500 --> 01:33:11,000 andrlm;Η Μπέτυ παντρεύεται τον Άλαν. 1347 01:35:03,875 --> 01:35:07,083 andrlm;"Μετά από ένα χρόνο" 1348 01:35:20,291 --> 01:35:21,333 andrlm; Γεια σου, Μπέτυ. 1349 01:35:23,833 --> 01:35:24,958 andrlm;- Γεια σου, Μπέτυ. andrlm;- Γεια σας. 1350 01:35:26,208 --> 01:35:27,125 Andrlm; Ορίστε. 1351 01:35:27,625 --> 01:35:28,750 andrlm;- Ευχαριστώ. andrlm;- Αυτό είναι καλύτερο. 1352 01:35:30,333 --> 01:35:31,833 Andrlm; Αγαπητέ αξιωματικό. 1353 01:35:31,916 --> 01:35:35,000 andrlm;"Σπίτι μου." Ορίστε, σας ευχαριστώ. 1354 01:35:35,083 --> 01:35:37,625 andrlm;Χάρι, πώς ήταν η δουλειά; 1355 01:35:37,708 --> 01:35:38,916 andrlm;Ήταν γεμάτο κόσμο; 1356 01:35:39,000 --> 01:35:41,666 Andrlm; Είχε κόσμο; Δούλεψες σκληρά; 1357 01:35:41,750 --> 01:35:43,583 Andrlm; Ναι, είναι εξαντλητικό. 1358 01:35:43,666 --> 01:35:46,041 Andrlm· Φύλαξα τους πάντες από αυτή την άγρια σκύλα στον καθρέφτη 1359 01:35:46,125 --> 01:35:47,000 andrlm;για περίπου μία ώρα. 1360 01:35:47,083 --> 01:35:49,833 Andrlm; Αντίο, Χάρι. Ευχαριστώ που την φροντίσατε. 1361 01:35:49,916 --> 01:35:52,041 Andrlm;Έχουμε μεγάλα σχέδια απόψε. 1362 01:35:52,125 --> 01:35:53,250 andrlm;Μη με κάνεις να ζηλεύω. 1363 01:35:53,333 --> 01:35:55,500 andrlm; Θα περάσω αργότερα και θα το παραλάβω. 1364 01:35:55,583 --> 01:35:57,458 andrlm;- Απολαύστε. andrlm;- Οδηγήστε προσεκτικά, παρακαλώ. 1365 01:35:58,208 --> 01:35:59,583 andrlm;- Αντίο. andrlm;- Αντίο. 1366 01:36:05,708 --> 01:36:08,250 andrlm;Λοιπόν, το μπουκάλι με το γάλα είναι στο ψυγείο. 1367 01:36:08,333 --> 01:36:11,208 andrlm;Θυμηθείτε να το διατηρήσετε ζεστό andrlm; για να μη νιώθεις την ψυχρότητά του στον καρπό σου. 1368 01:36:11,291 --> 01:36:13,833 Andrlm: Αν την αρνηθείς, είναι καλύτερα, γιατί προσπαθούμε να την απογαλακτίσουμε. 1369 01:36:13,916 --> 01:36:16,000 andrlm;Δεν είναι, μικρέ; Ναί. 1370 01:36:16,083 --> 01:36:17,375 andrlm;Γιατί το κάνουμε αυτό; 1371 01:36:17,458 --> 01:36:20,083 andrlm;Αγαπητέ μου, αυτή ήταν η ιδέα σου και είναι καλή ιδέα. 1372 01:36:20,166 --> 01:36:21,375 Andrlm;Γράψαμε όλες αυτές τις συστάσεις. 1373 01:36:21,458 --> 01:36:22,791 andrlm;Ναι, σας το έστειλα σε μήνυμα. 1374 01:36:22,875 --> 01:36:24,375 andrlm;Είναι σε καλά χέρια. 1375 01:36:24,458 --> 01:36:26,291 andrlm;Υπάρχει κάποιο είδος πίτσας; Andrlm;Δεν μπορεί να το φάει; 1376 01:36:27,291 --> 01:36:28,833 Andrlm; Ναι, ανανάς. 1377 01:36:30,333 --> 01:36:32,166 Andrlm; Ακούστε, ευχαριστώ. 1378 01:36:33,583 --> 01:36:35,583 Andrlm; Αντίο μωρό μου, σε αγαπώ. 1379 01:36:35,666 --> 01:36:36,916 andrlm;- Φιλί. andrlm;- Φίλα τη μητέρα σου. 1380 01:36:37,000 --> 01:36:38,291 andrlm;- Φιλά τον πατέρα σου. andrlm;- Φίλα τη μητέρα σου. 1381 01:36:38,375 --> 01:36:39,583 andrlm;- Σε αγαπάμε. andrlm;- Αντίο. 1382 01:36:39,666 --> 01:36:41,875 andrlm;- Αντίο. andrlm;- Αντίο, είμαστε πέντε λεπτά μακριά, εντάξει; 1383 01:36:42,500 --> 01:36:45,041 Andrlm; Αντίο. Φιλιά. 1384 01:36:45,833 --> 01:36:46,750 andrlm;φιλιά. 1385 01:36:48,833 --> 01:36:50,208 andrlm;Μην κάψετε το σπίτι. 1386 01:36:51,458 --> 01:36:52,666 andrlm;Μείναμε μόνοι, σωστά; 1387 01:36:59,708 --> 01:37:01,791 andrlm; Λοιπόν, τι θέλετε; 1388 01:37:01,875 --> 01:37:03,166 andrlm;Κλαμπ ή κρεβάτι; 1389 01:37:03,250 --> 01:37:04,625 andrlm;κλαμπ. 1390 01:37:04,708 --> 01:37:06,666 andrlm;Όχι, δεν θα πάμε στο κλαμπ. 1391 01:37:07,375 --> 01:37:08,500 andrlm; Νομίζω ότι είναι ώρα για ύπνο. 1392 01:37:08,583 --> 01:37:10,000 andrlm;Πάμε. 1393 01:37:10,083 --> 01:37:11,125 andrlm;Καληνύχτα μικρέ. 1394 01:37:11,208 --> 01:37:12,083 andrlm;Καληνύχτα. 1395 01:37:21,125 --> 01:37:22,458 Andrlm; Καληνύχτα, Ali. 1396 01:45:08,916 --> 01:45:13,916 andrlm; Μετάφραση Navarre Almir